Leaving Trunk

Dejando el baúl

Leaving Trunk

Subí las escaleras para empacar mi baúl de partidaWent up stairs to pack my leaving trunk
No he visto ningún whisky de blues que me haya emborrachadoI ain't seen no blues whiskey made me sloppy drunk
No he tenido whisky, el blues me emborrachóI ain'ts had no whiskey, the blues made me sloppy drunk
Volviendo a Memphis, nena, tuve mucha mejor suerteGoin' back to memphis baby, I had much better luck

Mira mamá, sabes que me pediste que fuera tu parienteLook here mama you know you asked me to be your kin
Dijiste que podías, si solo lo mantienes aquíSaid you can man if you only keep it here
Pero no dejes que mi esposo, mi hombre principal te atrape aquíBut don't let my husband, my main man catch you here
No dejes que mi hombre principal, mi esposo te atrape aquíDon't let my main man, my husband catch you here

Esos blues, me despertaron de tres maneras diferentesThem blues, woke up three different ways
Uno dice ve, los otros dos dicen quédateOne says go the other two says stay
Me desperté esta mañanaI woke up this morning
Tenía los blues de tres maneras diferentesI had the blues three different ways
Uno dice vete, los otros dos dicen quédateOne says go man, the other two says stay

Subí las escaleras, empacando mi baúl de partidaWent up stairs, packing my leavin' trunk
No vi blues ni whisky, nena, emborrachadoI seen no blues or whiskey baby sloppy drunk
No he tenido whisky, sabes que los blues, los blues me emborrachanI ain'ts had no whiskey, you know the blues, blues make me sloppy drunk
Uno dice vete, los otros dos dicen quédate aquíOne says go man, the other two says stay here

Verso 4 Alternativo:Alternate 4th Verse:
Despierta mamá, tengo algo que decirteWake up momma, I got something to say to you
Dije que soy un hombre, voy a cantar bluesI said I'm a man, I'm going to sing the blues
Despierta mamá, tengo, tengo algo que quiero decirteWake up momma, I got, I got, something I want to tell you
Dije que soy un hombre, me encanta cantar bluesSaid I'm a man, I love to sing the blues