The State

El Estado

The State

Era libre de vivir y amarI was free to live and love
Y matar como me parecieraAnd kill as I saw fit
Estaba en paz, realmente no habíaI was at peace, there really was
Nadie con quien estuviera en guerraNo one I was at war with
El único bien comúnThe only common good
Era que entendíamosWas that we understood
Que las leyes injustasThat laws unjust
Solo eran buenas para romperlasWere only good for breaking
Que la diferencia legalizada en lugar de la igualdadThat difference legalized instead of sameness
No dejaba a nadie libreLeft nobody free

Ese fue el día antesThat was the day before
De que me casara con mi conciencia con el estadoI married my conscience to the state

Mis impuestos pagados, estas carreteras fueron construidasMy taxes paid, these roads were laid
Hacia lugares de mi elecciónTo places of my choosing
No había ojos en el cieloThere were no eyes up in the skies
Mirando hacia mi camaLooking down into my bed
No había gobierno sin nuestro consentimientoThere was no government without our consent
Las llaves se hacían para cualquiera que simplemente lo reclamaraKeys were made for anyone who just claimed it
El vidrio era todo de cada pared que lo enmarcabaGlass was all of every wall that framed it
De mar a mar brillanteFrom sea to shining sea

Ese fue el día antesThat was the day before
De que me casara con mi conciencia con el estadoI married my conscience to the state

El bien y el mal estaban escritos en mi corazónRight and wrong were written on my heart
Y no solo en las leyes que me condenanAnd not just in the laws that condemn me
Ahora con César satisfecho incluso puedo hacer las cosasNow with caesar satisfied I can even do the things
Que deberían ofendermeThat should offend me