Scars of Truth

Cicatrices de Verdad

Scars of Truth

Testifico por las cicatrices de verdad que llevo,Testify for the scars of truth I bear,
Como un rompecabezas de carne dentro de mí.Like a puzzle of flesh inside of me.
Mi sustancia vital se desangraMy vital substance bleeding away
A través de estas laceraciones de lo real.Through these lacerations of real.
La conciencia de nuestra propia insignificanciaThe awareness of our own insignificance
Ha tallado profundas heridas en mi cordura.Carved deep wounds in my sanity.

Quemado por los fragmentos afilados de mis sueños destrozados,Scorched by the sharpened fragments of my shattered dreams,
Vago en la angustia de una vida carente de significado.I wander in anguish of a life devoid of any meanings.
Cada nuevo conocimiento adquirido otorgará otro sinsentido,Each new knowledge acquired will bestow another nonsense,
La ciencia luchando impotente por llenar un cielo vacío...Science struggling helplessly to fill an empty sky...
El dolor intrínseco y exquisito de la existenciaThe intrinsic excruciating pain of existence
Me hace maldecir a mi creador por este nacimiento no deseado.Makes me curse my creator for this unwanted birth.

¿Cómo podemos jactarnos de alguna superioridadHow can we boast any superiority
cuando es tan desaconsejado sentirnos felices?when it is so ill-advised to feel happy ?
He enlutado mi propia animalidad,I bereaved my own animality,
perdiendo todo sentimiento de libertad y equanimidad,losing all feelings of freedom and equanimity,
Cualquier conexión con los instintos primitivos artificialmente quebrantada por una moralidad fútil.Any connection to the primitive instincts artificially broken up by a futile morality.

Esta evolución apresurada de nuestras formas de pensarThis hurried evolution of our ways of thinking
solo magnificará la magnitud de nuestra caída,will only magnify the extent of our fall,
Sumergiéndonos en la frenética espiral descendenteDiving in the frenzied downward spiral
de la incomprensión de que la verdad que buscamos no yace detrás de la racionalidad.of misunderstanding that the truth we seek lies not behind rationality.
Hemos desentrañado muchos secretos de nuestro mundo,We have unraveled many secrets of our world,
pero la naturaleza cabalística del origen humano sigue siendo oscura.yet the cabbalistic nature of human origin remains obscure.