Emergence

Emergencia

Emergence

Cuando todos los signos apuntan hacia lo catastróficoWhen all signs point towards the catastrophic
El tiempo de la tímida aquiescencia ha pasadoThe time for timid acquiescence has passed
La lógica ascendida y las verdades probadas de la cienciaAscended logic and the proven truths of science
Deben desafiar toda tontería, distorsión y mentirasMust challenge all folly, distortion, and lies

Criados para creer en la corrupción sistémicaRaised to buy into systemic corruption
Educación retenida, esclavitud en masaWithheld education, enslavement en masse
Los indicadores de este fracaso en la visiónThe indicators of this failure in vision
Están claramente desplegándose frente a nuestros ojosAre clearly unfolding in front of our eyes

Desde perspectivas e intereses económicos, debemos ser firmes y selectivosFrom economic perspectives and interests, we must be firm and selective
Pero uno puede llamar la atención sobre el hecho de la construcción social monetaria raízBut one may call to attention the fact of the root monetary social construction

Con los ojos bien abiertosWide-eyed
SolemnesSolemn

Seguir en total negaciónTo carry on in total denial
Sería emblemático y típicamente 'nosotros'Would be emblematic and typically "us”
Una devolución fundamental de percepcionesA fundamental devolution of perceptions
Podría desmoronar el equilibrio en cenizas y polvoCould crumble the balance to ashes and dust

Encuentra la fuerza para superar este abismoFind the strength to overcome this abyss
Para conquistar la avaricia, el odio y la mezquindadTo conquer greed, hate, and pettiness
Para trascender la existencia animalTo transcend animalistic existence

Desprecia las palabras de los arrogantes e intolerantesScoff the words of the brash and intolerant
Despoja las cadenas de la dependenciaCast off the chains of dependence
Conviértete en el cambio que siempre has imaginadoBecome the change you’ve always envisioned
Reclama tu lugar, porque este es tu planetaStake a claim, for this is your planet

Este es nuestro hogarThis is our home