Expiry

Caducidad

Expiry

Ennegrece tus pulmones con el aire del siglo veintiunoBlacken your lungs with the air of the twenty-first century
Bebe los desechos de plásticoDrink in the plastic debris
Benefíciate del asesinato del motor de todo crecimiento vivoProfit from the murder of the engine of all living growth
Cosecha los beneficios de la esclavitudReap in the benefits of slavery

¿Puedes sentir que todo se desmorona?Can you feel it falling apart?
Acercándose a la caducidadApproaching expiry

El resultado finalThe end result
El último cobroThe final cash out
No tengas miedo, admite la intenciónDon’t be afraid, admit intent
Todo fue parte del planIt was all part of the plan
Para santificar nuestro sistema económicoTo sanctify our economic system

Disidencia ante evidencia científica irrefutableDissent in the face of irrefutable scientific evidence
Traidor cometido en nombre de la feTreason committed in the name of faith
Ceguera promovida a través de las comodidades de las profundas divisiones de claseBlindness promoted through the comforts of deep class divisions
Silenciadas están las voces de la periferiaSilenced are the voices of periphery

Y así fue decretadoAnd so it was decreed
Esta era se bañará en la lluvia ácidaThis age shall bathe in the acid rain

Somos los portadores del resultado finalWe are the bringers of the end result
Los beneficiarios del último cobroThe profiteers of the final cash out
No tengas miedo, admite la intenciónDon’t be afraid, admit intent
Todo fue parte del planIt was all part of the plan
Para santificar nuestro sistema económicoTo sanctify our economic system

Despeja el bosque para ganado y bienes raícesClear out the forest for cattle and real estate
Desprecia a los pueblos indígenas y criaturasDisparage indigenous peoples and creatures
Alégrate en la suciedad del Infierno que has creadoRejoice in the filth of the Hell you’ve created
Mientras todo lo verde y la vida a tu alrededor se marchitan, ennegrecen y muerenAs all green and life around you shall wither, blacken, and die