Perpetuation

Perpetuación

Perpetuation

Ahogado al inicioSnuffed upon inception
Negación de emergenciaDenial of emergence
Revolución científica sofocada por instituciones benignasScientific revolution quelled by benign institutions

Girando y girando en el carruselRound and round the carousel
Repetir el ciclo, repetir el pasadoRepeat the cycle, repeat the past

El estado de competenciaThe state of competition
Motor de devoluciónEngine of devolution
Luchando por acumulaciónStruggling for accumulation
Sobreconsumo cíclicoCyclical over-consumption

Espacio finito lleno de desperdicioFinite space filled up with waste
Perpetuación de escasezPerpetuation of scarcity

Alcanza el dólar en el fondo del barrilReach for the dollar at the bottom of the barrel

Miente para vender tus productos, para llevar tu corona, orgullosoTell lies to sell your wares, to wear your crown, proud

Delirios maníacos corrompiendo intenciones raízManiacal delusions corrupting root intentions
Interpretaciones a medidaCustom-made interpretations
Incantaciones de odio incendiarioFirebrand hate incantations

Invocando a los Dioses de la iraSummoning the Gods of wrath
El infierno se desató en franjas fiscalesHell rained down in fiscal swaths

Criado para creer en un sistema infalibleRaised to believe in a foolproof system
Enseñado a liderar como la clase dominanteTaught how to lead as the ruling class
Contaminado por nociones de absolutismo objetivoTainted by notions of objective absolutism
Ciego para ver que nunca hubo un plan de respaldoBlind so see that there was never a backup plan