Ceinwyn of Powys

Ceinwyn de Powys

Ceinwyn of Powys

Oh amor? La miré y me dije a mí mismoOh love? I looked at her and said to myself
Que no estaba enamorado, solo era un talismánThat I wasn't in love, it was just a talisman
Ella, una princesa, yo, el hijo de un esclavoShe, a princess, I, the son of a slave
Sí, señora, ¿entiende esta locura?Yes, madam, do you understand this madness?

Mirar a los ojos de alguien y saberTo look into someone's eyes and know
Que la vida sin ellos es imposible de vivirThat life without them is impossible to live
La voz que hace fallar al corazónThe voice that makes the heart fail
La compañía que la felicidad puede desearThe company that happiness can desire

En la habitación, solo era consciente de ceinwynIn the room, I was only aware of ceinwyn
Sus grandes ojos tristes, mi corazón latiendoHer big, sad eyes, my heart beating
Entendiendo que es posible, me escuché decirUnderstanding that it is possible, I heard myself say
Su ausencia, mi alma sufriendoHer absence, my soul suffering

Mirar a los ojos de alguien y saberTo look into someone's eyes and know
Que la vida sin ellos es imposible de vivirThat life without them is impossible to live
La voz que hace fallar al corazónThe voice that makes the heart fail
La compañía que la felicidad puede desearThe company that happiness can desire

¿Te ha pasado esto alguna vez, sr. Derfel?Has this ever happened, mr. Derfel?
Nunca hasta este momento, señoraNever until this moment, madam
Más valor que el que rompe una muralla de escudosMore courage than breaks through a shield wall
El amor es locura, oscilando de la euforia a la desesperaciónLove is madness, swinging from ecstasy to despair

Mirar a los ojos de alguien y saberTo look into someone's eyes and know
Que la vida sin ellos es insoportableThat life without them is unlivable
La voz que hace fallar al corazónThe voice that makes the heart fail
La compañía que la felicidad puede desearThe company that happiness can desire

Ella pidió la canción de rhiannonShe asked for rhiannon's song
Yo, con la cara roja, el alma avergonzadaI, with red face, soul in embarrassment
El amor es locura, oscilando de la euforia a la desesperaciónLove is madness, swinging from ecstasy to despair
En un segundo de locura, en un segundo de locuraIn one insane second, in one insane second