A ESTRELA E O ARTESÃO

LA ESTRELLA Y EL ARTESANO

A ESTRELA E O ARTESÃO

Clara como el día, niña de oro, voz de zorzalClara como o dia, menina de ouro, voz de sabiá
Gingado y carisma, el arte que hace al pueblo bailarGingado e carisma, a arte que faz o povo dançar
La dueña del escenario, la luz que guía, contagiandoA dona do palco, a luz que conduz, a contagiar
Su voz es vida, el alma florecida, el Sol y la lunaA voz dela é vida, a alma Florida, o Sol e o luar

Ya él, el artesano, entregó su pasión, sin miedo a amarJá ele artesão, cedeu a paixão, sem medo de amar
Modelando muñecos, disfrutando los ecos sublimes en el aireMoldando bonecos, curtindo os ecos sublimes no ar
Su voz es única, es lo que buscaba, belleza sin parA voz dela é rara, é o que procurara, beleza sem par
Una obra de los dioses, él adoraba escucharla cantarUma obra dos deuses, ele adorava ouvi-la cantar

Pero el destino está trazado, y el cuerpo siempre tiene finMas o destino é traçado, e o corpo sempre tem fim
Zorzal que un día voló, hoy tiene su propio jardínSabiá que um dia voou, hoje tem seu próprio jardim
De su memoria la nostalgia le aprieta, pero él se enfocaDa sua memória saudade lhe aperta mas ele se atina
La luz que de ella brillaba, trasciende e iluminaA luz que dela brilhava, transcende e ilumina

Y en los sueños encuentra toda su pazE nos sonhos ele encontra toda sua paz
En medio de la luz, un sonido lo guía, es el zorzalEm meio a luz, um som o conduz, é o sabiá
Un puerto seguro, hogar sin muros ni ilusionesUm porto seguro, morada sem muro e nem ilusão
Vibrando el amor en las notas del corazónVibrando o amor nas notas do coração

Ahora vive de cada acorde, hace de ellos su puertoAgora ele vive de cada acorde, faz deles seu cais
Navega en recuerdos, de una estrella que trae algo másNavega em memórias, de uma estrela que traz algo mais
La nostalgia aprieta, el alma despierta en el dulce cantarA saudade aperta, a alma desperta no doce cantar
Con ella sueña, y en él vive, eterna a brillarCom ela ele sonha, e nele ela vive, eterna a brilhar

Pero el destino está trazado, y el cuerpo siempre tiene finMas o destino é traçado, e o corpo sempre tem fim
Zorzal que un día voló, hoy tiene su propio jardínSabiá que um dia voou, hoje tem seu próprio jardim
De su memoria la nostalgia le aprieta, pero él se enfocaDa sua memória saudade lhe aperta mas ele se atina
La luz que de ella brillaba, trasciende e iluminaA luz que dela brilhava, transcende e ilumina

Y en los sueños encuentra toda su pazE nos sonhos ele encontra toda sua paz
En medio de la luz, un sonido lo guía, es el zorzalEm meio a luz, um som o conduz, é o sabiá
Un puerto seguro, hogar sin muros ni ilusionesUm porto seguro, morada sem muro e nem ilusão
Vibrando el amor en las notas del corazónVibrando o amor nas notas do coração

Y así termina, la historia divina, de un amor sin igualE assim termina, a história divina, de um amor sem igual
En el pecho resuena, el amor que entona un sueño inmortalNo peito ressoa, o amor que entoa um sonho imortal
La estrella y el artesano, un solo corazón, de inicio a finalA estrela e o artesão, um só coração, do início ao final
Sostiene y abraza la nostalgia en el ala de un amor surrealistaSegura e abraça a saudade na asa de um amor surreal