Amor Na Chuva

Amor Bajo la Lluvia

Amor Na Chuva

Fue en una noche de lluvia que apareciste túFoi numa noite de chuva que cê apareceu
Tus ojos brillaban, y la vida se encendióTeus olhos brilhavam, e a vida se acendeu
Los cielos caían pero nada nos deteníaOs céus desabavam mas nada nos parava
Envueltos en tu mirada, el mundo se rendíaEnvolto em teu olhar, o mundo se curvava

La lluvia caía fuerte y no escuchábamos nadaA chuva estava forte e a gente não ouvia
Tomado en tus brazos encontré la armoníaTomado nos teus braços encontrei a harmonia
Con cada toque, con cada beso, nos entregábamosA cada toque, a cada beijo, a gente se entregava
En ese instante nada más realmente importabaNaquele instante nada mais realmente importava

Hicimos el amor bajo la lluvia, sin miedo al futuroFizemos amor na chuva, sem medo do porvir
Cada gota que caía, era un beso a seguirCada gota que caía, era um beijo a se seguir
Si estábamos en lo correcto, no importa, da igualSe a gente tava certo, não importa, tanto faz
Bañados por el amor encontramos nuestro puertoBanhados pelo amor encontramos nosso cais
El sonido de la lluvia era nuestra melodíaO som da chuva era a nossa melodia
Y el calor de los cuerpos, la pura sintoníaE o calor dos corpos, a pura sintonia
Nos perdimos el uno en el otro, sin prisa por despertarNos perdemos um no outro, sem pressa de acordar
En ese instante, el mundo entero podría desmoronarseNaquele instante, o mundo inteiro poderia desabar

Cada gota que caía escribía nuestra historiaCada gota que caía escrevia nossa história
Y si había algo en contra, fue cosa irrisoriaE se havia algo contra, foi coisa irrisória
Tu perfume se mezcló con la tierra, con el aireSeu perfume misturou com a terra, com o ar
Era la vida guiándonos, sin prisa por pasarEra a vida a nos guiar, sem pressa de passar

El sonido de la lluvia era la banda sonora de nuestro momentoO som da chuva era trilha do nosso momento
Y en cada trueno, un grito de mi sentimientoE em cada trovão, um grito do meu sentimento
Y en las aguas que corrían, nuestro amor fue un juramentoE nas águas que corriam, nosso amor foi juramento
Como un río susurrando un eterno encantamientoComo um rio a sussurrar um eterno encantamento

Hicimos el amor bajo la lluvia, sin miedo al futuroFizemos amor na chuva, sem medo do porvir
Cada gota que caía, era un beso a seguirCada gota que caía, era um beijo a se seguir
Si estábamos en lo correcto, no importa, da igualSe a gente tava certo, não importa, tanto faz
Bañados por el amor encontramos nuestro puertoBanhados pelo amor encontramos nosso cais
El sonido de la lluvia era nuestra melodíaO som da chuva era a nossa melodia
Y el calor de los cuerpos, la pura sintoníaE o calor dos corpos, a pura sintonia
Nos perdimos el uno en el otro, sin prisa por despertarNos perdemos um no outro, sem pressa de acordar
En ese instante, el mundo entero podría desmoronarseNaquele instante, o mundo inteiro poderia desabar