Amor Sem Nome

Amor Sin Nombre

Amor Sem Nome

No te amo como un cuento escritoEu não te amo como um conto escrito
Con promesas al final del papelCom promessas no fim do papel
Es un amor sin lazo, sin gritoÉ um amor sem laço, sem grito
Como llama escondida en el cieloFeito chama escondida no céu

No te amo por vicio o costumbreNão te amo por vício ou costume
Ni porque la razón me mandóNem porque a razão me mandou
Es un amor que no pide perfumeÉ amor que não pede perfume
Es raíz que en el pecho brotóÉ raiz que no peito brotou

No sé del comienzo exactoEu não sei do começo exato
Y tampoco sé si este amor tendrá finE nem sei se esse amor vai ter fim
Pero siento que es dulce y tan raroMas eu sinto que é doce e tão raro
De un desierto hiciste un jardínDe um deserto fizeste um jardim

Es así – tan callado y tan cercaÉ assim – tão calado e tão perto
Como la luz que no ciega, pero guíaComo a luz que não cega, mas guia
Como el gesto que siempre está cubiertoComo o gesto que é sempre encoberto
Pero renace más fuerte cada díaMas renasce mais forte a cada dia

Te amo sin saber que te amoTe amo sem saber que te amo
Con pudor, con ternura, con calmaCom pudor, com ternura, com calma
Te amo con la parte del almaTe amo com a parte da alma
Que ni yo conocía, mi bienQue nem eu conhecia, meu bem
Te amo en el dolor y en la curaTe amo na dor e na cura
Sin saber dónde el amor se sostieneSem saber onde o amor se sustenta
Te amo porque la vida es inciertaTe amo porque a vida é incerta
Y en ti ella va más alláE em você ela vai mais além
Y en ti ella se reinventaE em você ela se reinventa

No te amo como un cuento escritoEu não te amo como um conto escrito
Con promesas al final del papelCom promessas no fim do papel
Es un amor sin lazo, sin gritoÉ um amor sem laço, sem grito
Como llama escondida en el cieloFeito chama escondida no céu

No te amo por vicio o costumbreNão te amo por vício ou costume
Ni porque la razón me mandóNem porque a razão me mandou
Es un amor que no pide perfumeÉ amor que não pede perfume
Es raíz que en el pecho brotóÉ raiz que no peito brotou

No sé del comienzo exactoEu não sei do começo exato
Y tampoco sé si este amor tendrá finE nem sei se esse amor vai ter fim
Pero siento que es dulce y tan raroMas eu sinto que é doce e tão raro
De un desierto hiciste un jardínDe um deserto fizeste um jardim

Es así – tan callado y tan cercaÉ assim – tão calado e tão perto
Como la luz que no ciega, pero guíaComo a luz que não cega, mas guia
Como el gesto que siempre está cubiertoComo o gesto que é sempre encoberto
Pero vive de noche y de díaMas que vive de noite e de dia

Te amo sin saber que te amoTe amo sem saber que te amo
Con pudor, con ternura, con calmaCom pudor, com ternura, com calma
Te amo con la parte del almaTe amo com a parte da alma
Que ni yo conocía, mi bienQue nem eu conhecia, meu bem
Te amo en el dolor y en la curaEu te amo na dor e na cura
Sin saber dónde el amor se sostieneSem saber onde o amor se sustenta
Te amo porque la vida es inciertaTe amo porque a vida é incerta
Y en ti ella se reinventaE em você ela se reinventa

Te amo sin saber que te amoTe amo sem saber que te amo
Con pudor, con ternura, con calmaCom pudor, com ternura, com calma
Te amo con la parte del almaTe amo com a parte da alma
Que ni yo conocía, mi bienQue nem eu conhecia, meu bem
Te amo en el dolor y en la curaEu te amo na dor e na cura
Sin saber dónde el amor se sostieneSem saber onde o amor se sustenta
Te amo porque la vida es inciertaTe amo porque a vida é incerta
Y en ti ella se reinventaE em você ela se reinventa

Y si el tiempo borra mi caminoE se o tempo apagar minha estrada
Que se lo lleve, pero deje el recuerdoQue ele leve, mas deixe a lembrança
Del amor que viví sin palabrasDo amor que vivi sem palavra
Como el cielo que abraza la esperanzaFeito o céu que abraça a esperança