CHORA MAS NÃO PARA

LLORA PERO NO TE DETENGAS

CHORA MAS NÃO PARA

Ella se despierta temprano, con el mundo en la manoEla acorda cedo, com o mundo na mão
Carga en sus ojos, la fuerza y la razónCarrega nos olhos, a força e a razão
Espera paciente si el corazón dueleEspera paciente se o coração doer
Sabe que llorar precede al renacerSabe que chorar precede o renascer

Ella es la lluvia y el sol en el mismo díaEla é a chuva e o Sol no mesmo dia
Es la tormenta que se convierte en calmaEla é tempestade que vira calmaria
Cuando tropieza, vuelve a encontrar su ritmoQuando tropeça refaz seu compasso
Sabe que la vida no acepta retrasosEla sabe que a vida não aceita atraso

Llora, pero no te detengas, lucha sin cesarChora, mas não para, luta sem cessar
Corazón valiente, lista para pelearCoração valente, pronta pra lutar
Si la vida te derriba, ella sabe levantarseSe a vida derruba, ela sabe levantar
Mujer guerrera, nació para conquistarMulher que é guerreira nasceu pra conquistar

En sus ojos, el brillo que nadie apagaNos olhos dela, o brilho que ninguém apaga
Es la llama que el viento nunca apagaEla é chama que o vento nunca estraga

De las lágrimas trae fuerza y determinaciónDas lágrimas traz força e determinação
Regando cada sueño que nace del corazónRegando cada sonho que vem do coração
No se rinde y así logra crecerEla não desiste e assim se faz crescer
Dobla el dolor y reconstruye su vidaEla dobra a dor e reconstrói o seu viver

Llora, pero no te detengas, lucha sin cesarChora, mas não para, luta sem cessar
Corazón valiente, lista para pelearCoração valente, pronta pra lutar
Si la vida te derriba, ella sabe levantarseSe a vida derruba, ela sabe levantar
Mujer guerrera, nació para conquistarMulher que é guerreira nasceu pra conquistar

Llora, pero no te detengas, lucha sin cesarChora, mas não para, luta sem cessar
Corazón valiente, lista para pelearCoração valente, pronta pra lutar
Si la vida te derriba, ella sabe levantarseSe a vida derruba, ela sabe levantar
Mujer guerrera, nació para conquistarMulher que é guerreira nasceu pra conquistar

En sus ojos, el brillo que nadie apagaNos olhos dela, o brilho que ninguém apaga
Es la llama que el viento nunca apagaEla é chama que o vento nunca estraga