CICATRIZES DO AMOR

CICATRICES DEL AMOR

CICATRIZES DO AMOR

Es en el silencio de la noche que llega la nostalgiaÉ no silêncio da noite que a saudade vem
Invasora del pecho, se queda sin nadieInvade o peito e faz morada sem ninguém
La cama fría guarda el peso de la soledadA cama fria guarda o peso da solidão
Y así me quedo vagando entre cada emociónE fico assim vagando entre cada emoção

Pero toda carga, amiga mía, tiene su razónMas todo fardo, minha amiga, tem um porquê
En las tormentas, siempre algo nos hace más fuertesNas tempestades, sempre algo vem nos fortalecer
Si la vida es un ciclo, gira el llanto y trae la florSe a vida é roda, gira o pranto e traz a flor
De las cicatrices nace la fuerza de un nuevo amorDas cicatrizes nasce a força de um novo amor

Deja que la lágrima caiga, deja que el sonido te consueleDeixa a lágrima rolar, deixa o som te consolar
El firmamento toca el suelo, en el más dulce celebrarO firmamento toca o chão, no mais doce celebrar
Donde el dolor sembró espinas, hoy brotará bellezaOnde a dor plantou espinhos hoje brotará beleza
En los acordes de la nostalgia, nace la fuerza de la certezaNos acordes da saudade, nasce a força da certeza

Vi en el viento la poesía de un nuevo díaEu vi no vento a poesia de um novo dia
Las aguas llevan lo que fue y traen alegríaAs águas levam o que foi e trazem alegria
Y en el retumbar de mi pecho escucho la lecciónE no retumbo do meu peito eu ouço a lição
Que amar es un verbo que trasciende el corazónQue amar é verbo que transcende o coração

Deja que la lágrima caiga, deja que el sonido te consueleDeixa a lágrima rolar, deixa o som te consolar
El firmamento toca el suelo, en el más dulce celebrarO firmamento toca o chão, no mais doce celebrar
Donde el dolor sembró espinas, hoy brotará bellezaOnde a dor plantou espinhos hoje brotará beleza
En los acordes de la nostalgia, nace la fuerza de la certezaNos acordes da saudade, nasce a força da certeza

Sé que amar es fuego que quema sin razónEu sei que amar é fogo que queima sem razão
Es dolor que hiere y nos atrapa sin explicaciónÉ dor que fere e nos toma sem uma explicação
Y en los acordes que lloran, encontré mi lugarE nos acordes que choram, encontrei meu lugar
Y tengo las estrellas en el cielo para iluminarmeE tenho as estrelas no céu pra me iluminar