CUORE MIO

MON COEUR

CUORE MIO

Ton ciel révèle des secretsIl tuo cielo svela segreti
Peints de lumière et de chaleurDipinti di luce e calor
Tes couleurs, rêves anciensI tuoi colori, sogni antichi
Un chemin tissé d'amourUn cammino intrecciato d’amor

Les voix qui dansent dans le ventLe voci che danzan nel vento
Racontent paix et douleurRaccontano pace e dolor
Tes bras sont un refugeLe tue braccia sono rifugio
Une étreinte qui accueille le ferventUn abbraccio che accoglie il fervor

Oh, mon cœur, terre de foiOh, cuore mio, terra di fede
Tu me montres le monde, tu me dévoiles qui je suisMi mostri il mondo, mi sveli chi sono
Dans le toucher des mains, dans le regard sincèreNel tocco di mani, nello sguardo sincero
C'est là où je me trouve, c'est là où je suisÈ dove mi trovo, è dove io sono

Tu es lumière qui ne se disperse jamaisSei luce che mai si disperde
Tu es voix qui résonne toujoursSei voce che sempre risuona
Dans le battement éternel qui envahit le silenceNel battito eterno che invade il silenzio
Tu es l'aube qui revient toujoursSei l’alba che sempre ritorna

Ta terre est pleine d'enchantementLa tua terra è piena d’incanto
Ton vert est vrai, réelIl tuo verde è vero, reale
L'odeur de la vie me berceL’odore di vita mi culla
Un parfum fidèle et loyalUn profumo fedele e leale

Tu es plus qu'un paysage et un cielSei più di paesaggio e di cielo
Tu es rire, tu es pleurs, tu es ardeurSei riso, sei pianto, sei ardor
Dans ma poitrine, je garde ton nomNel petto il tuo nome custodisco
Comme celui qui porte un amourCome chi porta un amor

Oh, mon cœur, terre de foiOh, cuore mio, terra di fede
Tu me montres le monde, tu me dévoiles qui je suisMi mostri il mondo, mi sveli chi sono
Dans le toucher des mains, dans le regard sincèreNel tocco di mani, nello sguardo sincero
C'est là où je me trouve, c'est là où je suisÈ dove mi trovo, è dove io sono

Tu es lumière qui ne se disperse jamaisSei luce che mai si disperde
Tu es voix qui résonne toujoursSei voce che sempre risuona
Dans le battement éternel qui envahit le silenceNel battito eterno che invade il silenzio
Tu es l'aube qui revient toujoursSei l’alba che sempre ritorna

Chaque pas que je fais est un retourOgni passo che faccio è un ritorno
Un appel qui sent le foyerUn richiamo che sa di casa
Où tout commence et je suis complèteDove tutto inizia e son completa
Une histoire qui se révèle toujoursUna storia che sempre si svela

Oh, mon cœur, terre de foiOh, cuore mio, terra di fede
Tu me montres le monde, tu me dévoiles qui je suisMi mostri il mondo, mi sveli chi sono
Dans le toucher des mains, dans le regard sincèreNel tocco di mani, nello sguardo sincero
C'est là où je me trouve, c'est là où je suisÈ dove mi trovo, è dove io sono