QUANDO O SILÊNCIO CHEGA

CUANDO LLEGA EL SILENCIO

QUANDO O SILÊNCIO CHEGA

Intenté de todo para no caerEu tentei de tudo pra não desabar
Guardé cada dolor, traté de disimularGuardei cada dor, tentei disfarçar
El tiempo hace que todo al final se pierdaO tempo faz tudo enfim se perder
Lo poco que queda, intento olvidarO pouco que resta, tento esquecer

Mis pasos son marcas que el viento borraMeus passos são marcas que o vento apaga
Promesas rotas, vacío que me abrazaPromessas quebradas, vazio que me afaga
Y trato de insistir, pero no sé para quéE eu tento insistir, mas não sei pra quê
Cuando al final, se va todo sin razónQuando no fim, some tudo sem porquê

Al final, lo que queda es solo la nostalgiaNo fim, o que resta é só a saudade
El pecho cansado perdió la verdadO peito cansado perdeu a verdade
Luché, me entregué, solo para darme cuentaLutei, me entreguei, só pra perceber
Que no hay sentido alguno que valgaQue não há sentido qualquer pra valer

En las noches oscuras, intenté escaparNas noites escuras, eu tentei fugir
Busqué en mis sueños, razón para continuarBusquei nos meus sonhos, razão pra seguir
Pero todo lo que queda, es un eco lejanoMas tudo que resta, é um eco distante
De un sueño de antaño, ahora inconstanteDe um sonho de outrora, agora inconstante

Pero, ¿qué fue lo que hice para merecer este final?Mas o que foi que eu fiz pra merecer esse fim?
Porque se desmorona el mundo aquí dentro de míPois desmorona o mundo aqui dentro de mim
Y aunque intente y quiera comenzar de nuevoE mesmo que eu tente e queira recomeçar
Sin sol ni luna, ¿dónde voy a parar?sem sol nem luar, onde é que eu vou parar?

Al final, lo que queda es solo la nostalgiaNo fim, o que resta é só a saudade
El pecho cansado perdió la verdadO peito cansado perdeu a verdade
Luché, me entregué, solo para darme cuentaLutei, me entreguei, só pra perceber
Que no hay sentido alguno que valgaQue não há sentido qualquer pra valer

En las noches oscuras, intenté escaparNas noites escuras, eu tentei fugir
Busqué en mis sueños, razón para continuarBusquei nos meus sonhos, razão pra seguir
Pero todo lo que queda, es un eco lejanoMas tudo que resta, é um eco distante
De un sueño de antaño, ahora inconstanteDe um sonho de outrora, agora inconstante

Y el tiempo va a pasar, lo séE o tempo vai passar, eu sei
Vacío va a quedar, ¿quién seré?Vazio vai ficar, quem serei?
Intenté cambiar, intenté creerTentei mudar, tentei acreditar
Pero al final, solo me queda intentarMas no fim, só me resta tentar