O PREÇO DE SORRIR

EL PRECIO DE SONREÍR

O PREÇO DE SORRIR

Hace tiempo que esto está guardado en mi pechoFaz tempo que isso tá guardado no meu peito
Palabras cortantes, las miradas escasasPalavras cortantes, os olhares rarefeitos
Ya no somos lo que un día fuimosA gente já não é o que um dia a gente foi
El amor se volvió recuerdo, nunca hubo un despuésAmor virou lembrança, nunca houve um depois

Intenté arreglarlo, juntar cada pedazoEu tentei consertar, juntar cada pedaço
Pero solo me corté con el vidrio del pasadoMas só me cortei com o vidro do passado
La verdad es amarga, pero debo enfrentarA verdade é amarga, mas preciso encarar
Que a veces lo mejor, es finalmente saber pararQue às vezes o melhor, é enfim saber parar

Y ahora es tiempo de desapegarseE agora é tempo de desapegar
Soltar las manos, dejar que el viento al fin lleveSoltar as mãos, deixar o vento enfim levar
Lo que fue bonito ya no cabe más aquíO que foi bonito já não cabe mais aqui
Es tiempo de partir y dejar de herirmeÉ tempo de partir e parar de me ferir

Y ahora es tiempo de liberarmeE agora é tempo de me libertar
Dejar que el día a día ponga todo en su lugarDeixar que o dia a dia ponha tudo no lugar
En las cenizas de lo que fuimos, me reconstruiréNas cinzas do que fomos, vou me reconstruir
A veces lo que es dolor, es solo el precio de sonreírAs vezes o que é dor, é só o preço de sorrir

Recuerdo los planes que un día hicimosLembro dos planos que a gente um dia fez
Y el miedo de verme sola y triste otra vezE do medo de me ver a só e triste outra vez
Pero peor que la soledad es seguir sabiendo que es en vanoMas pior que a solidão é seguir sabendo que é vão
Ignorar que caben dos pero que solo hay un corazónIgnorar que cabem dois mas que tem só um coração

Sé que intentamos de todo un pocoEu sei que a gente tentou de tudo um pouco
Pero el tiempo nos mostró que todo se volvió muy locoMas o tempo nos mostrou que ficou tudo muito louco
A veces el adiós es más valentía que debilidadAs vezes o adeus é mais coragem que fraqueza
Es fuerza para buscar el renuevo y una ligerezaÉ força de buscar o renovar e uma leveza

Y ahora es tiempo de desapegarseE agora é tempo de desapegar
Soltar las manos, dejar que el viento al fin lleveSoltar as mãos, deixar o vento enfim levar
Lo que fue bonito ya no cabe más aquíO que foi bonito já não cabe mais aqui
Es tiempo de partir y dejar de herirmeÉ tempo de partir e parar de me ferir

Y ahora es tiempo de liberarmeE agora é tempo de me libertar
Dejar que el día a día ponga todo en su lugarDeixar que o dia a dia ponha tudo no lugar
En las cenizas de lo que fuimos, me reconstruiréNas cinzas do que fomos, vou me reconstruir
A veces lo que es dolor, es solo el precio de sonreírAs vezes o que é dor, é só o preço de sorrir

Voy a guardar recuerdos, pero dejar ir el restoEu vou guardar lembranças, mas deixar o resto ir
Lo que fue bueno construye, lo que no fue lo prescindiréO que foi bom constrói, o que não foi vou prescindir
Entre lágrimas y lucha, seguiré mi caminoEntre lágrimas e luta, vou seguir o meu caminho
Antes sola que sufriendo, o implorando cariñoAntes só do que sofrendo, ou de implorar carinho

Y ahora es tiempo de desapegarseE agora é tempo de desapegar
Soltar las manos, dejar que el viento al fin lleveSoltar as mãos, deixar o vento enfim levar
Lo que fue bonito ya no cabe más aquíO que foi bonito já não cabe mais aqui
Es tiempo de partir y dejar de herirmeÉ tempo de partir e parar de me ferir

Y ahora es tiempo de liberarmeE agora é tempo de me libertar
Dejar que el día a día ponga todo en su lugarDeixar que o dia a dia ponha tudo no lugar
En las cenizas de lo que fuimos, me reconstruiréNas cinzas do que fomos, vou me reconstruir
A veces lo que es dolor, es solo el precio de sonreírAs vezes o que é dor, é só o preço de sorrir