ONDE MORA O AMANHÃ

¿DÓNDE MORA EL MAÑANA?

ONDE MORA O AMANHÃ

En la curva del viento, tu nombre escribíNa curva do vento, teu nome escrevi
Como las nubes del cielo, nunca me fuiComo as nuvens do céu, eu nunca parti
Tu sonrisa guardó lo que no entendíTeu sorriso guardou o que eu não entendi
Un secreto de mundos que jamás vivíUm segredo dos mundos que jamais eu vivi

Y si el tiempo es solo una ilusiónE se o tempo for só ilusão
Que inventamos para encontrar dirección?Que inventamos pra achar direção?
Te encuentro más allá, donde la luz es inmortalTe encontro além, onde a luz é imortal
Más allá del horizonte donde el sueño es realAlém do horizonte onde o sonho é real

Ven, baila conmigo donde el Sol quiere nacerVem, dança comigo onde o Sol quer nascer
Seremos la aurora, el mañana a tejerSeremos a aurora, o amanhã a tecer
En el toque y el abrazo, un lazo a brotarNo toque e no abraço, um laço a brotar
Un instante sin fin, un lugar para estarUm instante sem fim, um lugar pra ficar

Hay un canto guardado en las olas del marHá um canto guardado nas ondas do mar
Un silencio que solo quien siente puede escucharUm silêncio que só quem sente pode escutar
Tu pecho es la tierra, mi puerto para volverTeu peito é a terra, meu cais pra voltar
Cuando la vida insiste en naufragarmeQuando a vida insiste em me naufragar

Y si la noche profunda jamás terminaE se a noite profunda jamais terminar
Contempla las estrellas que están en la miradaContemple as estrelas que estão no olhar
Tu brillo es farol, mi guía, mi hogarTeu brilho é farol, minha guia, meu lar
Un instante sin fin, un lugar para estarUm instante sem fim, um lugar pra ficar

Ven, baila conmigo donde el Sol quiere nacerVem, dança comigo onde o Sol quer nascer
Seremos la aurora, el mañana a tejerSeremos a aurora, o amanhã a tecer
Eterno es lo que el alma no puede olvidarEterno é o que a alma não pode esquecer
Nosotros somos el amor que eligió renacerNós somos o amor que escolheu renascer

Y cuando la arena del reloj marque solo memoriasE quando a ampulheta marcar só memórias
Y las arenas se lleven lo que queda de la historiaE as areias levarem o que resta da história
Aún seré tu amor, y tu sueloAinda serei teu amor, e o teu chão
Seré tu silencio, la última canciónSerei teu silêncio, derradeira canção

Ven, baila conmigo donde el Sol quiere nacerVem, dança comigo onde o Sol quer nascer
Seremos el cielo que insiste en vivirSeremos o céu que insiste em viver
En el pulso de las estrellas, un mundo a guardarNo pulsar das estrelas, um mundo a guardar
El amor que elegimos nunca va a acabarO amor que escolhemos nunca vai acabar

En la curva del viento, tu nombre escribíNa curva do vento, teu nome escrevi
Y al final de todo, es ahí donde vivíE no fim de tudo, é lá que vivi