QUANDO FALTA CORAÇÃO

CUANDO FALTA EL CORAZÓN

QUANDO FALTA CORAÇÃO

Sé que hoy estás con alguien másEu sei que hoje você tá com outro alguém
Y yo aquí pensando en cuánto también me equivoquéE eu aqui pensando o quanto errei também
Dejé de valorar las cosas tan pequeñasDeixei de dar valor nas coisas tão pequenas
Y ahora veo todo cambiar de escenaE agora vejo tudo enfim mudar de cena

Faltó agarrar tu mano cuando me lo pedisteFaltou segurar sua mão quando você pediu
Y escuchar tu silencio cuando el mundo se vino abajoE ouvir seu silêncio quando o mundo caiu
Estaba demasiado ocupada para darme cuentaEu tava ocupada demais pra perceber
Que el amor que tenía lo podía perderQue o amor que eu tinha eu podia perder

Ahora es tarde para intentar volverAgora é tarde pra tentar voltar
Faltó valor, y faltó lucharFaltou coragem, e faltou lutar
Debí haber dicho lo que no dije entoncesEu devia ter dito o que não disse então
Dejé faltar amor, perdí tu corazónDeixei faltar amor, perdi teu coração

Y hoy quien te hace sonreír ya no soy yoE hoje quem te faz sorrir já não sou eu
Mientras lloro nuestro último adiósEnquanto eu choro o nosso derradeiro adeus
Si pudiera desharía los errores, oh mi amorSe pudesse eu desfaria os erros, ó meu bem
Y te daría todo lo que también te neguéE te daria tudo que eu neguei também

Veo tu sonrisa en fotos que publicasteEu vejo seu sorriso em fotos que postou
El brillo en tus ojos que alguien despertóO brilho no olhar que alguém despertou
Debí estar ahí cuando llorabasEu deveria estar ali quando você chorava
Secando cada lágrima que el mundo te dabaEnxugando cada lágrima que o mundo te dava

Debí haber dicho cuánto te amabaEu devia ter falado o quanto eu te amava
Cuando aún estabas aquí y creíasQuando você ainda tava aqui e acreditava
Dejé que el tiempo se llevara lo que debía cuidarDeixei o tempo levar o que eu devia cuidar
Hoy solo puedo verte y no puedo tocarteHoje só posso ver você e não posso te tocar

Ahora es tarde para intentar volverAgora é tarde pra tentar voltar
Faltó valor, y faltó lucharFaltou coragem, e faltou lutar
Debí haber dicho lo que no dije entoncesEu devia ter dito o que não disse então
Dejé faltar amor, perdí tu corazónDeixei faltar amor, perdi teu coração

Y hoy quien te hace sonreír ya no soy yoE hoje quem te faz sorrir já não sou eu
Mientras lloro nuestro último adiósEnquanto eu choro o nosso derradeiro adeus
Si pudiera desharía los errores, oh mi amorSe pudesse eu desfaria os erros, ó meu bem
Y te daría todo lo que también te neguéE te daria tudo que eu neguei também

Pero deseo que encuentres la pazMas eu desejo que você encontre a paz
Alguien que te haga feliz, cada instante másAlguém que faça-te feliz, a cada instante mais
Que valore y te dé lo que sé que falléQue valorize e que te dê o que sei que falhei
Que cuide de tu corazón como yo nunca cuidéQue cuide do seu coração como eu nunca cuidei

Ahora es tarde para intentar volverAgora é tarde pra tentar voltar
Faltó valor, y faltó lucharFaltou coragem, e faltou lutar
Debí haber dicho lo que no dije entoncesEu devia ter dito o que não disse então
Dejé faltar amor, perdí tu corazónDeixei faltar amor, perdi teu coração

Y hoy quien te hace sonreír ya no soy yoE hoje quem te faz sorrir já não sou eu
Mientras lloro nuestro último adiósEnquanto eu choro o nosso derradeiro adeus
Si pudiera desharía los errores, oh mi amorSe pudesse eu desfaria os erros, ó meu bem
Y te daría todo lo que también te neguéE te daria tudo que eu neguei também

Ahora es tarde para intentar volverAgora é tarde pra tentar voltar
Faltó valor, y faltó lucharFaltou coragem, e faltou lutar
Debí haber dicho lo que no dije entoncesEu devia ter dito o que não disse então
Dejé faltar amor, perdí tu corazónDeixei faltar amor, perdi teu coração

Y hoy quien te hace sonreír ya no soy yoE hoje quem te faz sorrir já não sou eu
Mientras lloro nuestro último adiósEnquanto eu choro o nosso derradeiro adeus
Si pudiera desharía los errores, oh mi amorSe pudesse eu desfaria os erros, ó meu bem
Y te daría todo lo que también te neguéE te daria tudo que eu neguei também

Y si el tiempo permitiera volver atrásE se o tempo permitisse voltar la trás
Haría las cosas diferentes para no perderteEu faria diferente pra não te perder
JamásJamais