Quem Perde Um Amor

Quien Pierde un Amor

Quem Perde Um Amor

Te di mi alma, mi mundo, mi sueloEu te dei minha alma, meu mundo, meu chão
Fui abriendo caminos, perdiendo la razónFui abrindo caminhos, tirando a razão
Un amor sin medida me hizo entenderUm amor sem medidas me fez perceber
Si me olvido de mí, siempre voy a perderSe esqueço de mim, sempre vou me perder

Fuiste tormenta, pero trajiste el veranoVocê foi tempestade, mas trouxe o verão
Remedio que vino con otra infecciónRemédio que veio com outra infecção
Si la vida es un intercambio, qué injusto es estoSe a vida é uma troca, que injusto isso é
Te di todo y solo recibí ¿qué?Eu te dei tudo e só recebi o quê?

Quien pierde un amor nunca vuelve a ser igualQuem perde um amor nunca mais é igual
La herida sigue ahí, no es algo banalA ferida tá existe, não é algo banal
Va a doler para siempre, aunque no sangreVai doer para sempre, mesmo sem sangrar
Lo que el tiempo no cura, nadie lo va a sanarO que o tempo não cura, ninguém vai curar

Es un nudo que ahoga, pero no quiere desatarÉ um nó que sufoca, mas não quer desatar
Un vacío colosal que ni se puede explicarUm vazio colossal que nem dá pra explicar
Aunque esté lejos de todo, aún puedo sentirMesmo longe de tudo, ainda posso sentir
El amor que duele, pero no quiere partirO amor que machuca, mas não quer partir

No me pidas perdón, no va a resolverNão me peça desculpa, não vai resolver
Lo que quedó roto no va a renacerO que ficou quebrado não vai renascer
Tú quisiste irte y ahora has vueltoVocê quis ir embora e agora voltou
Queriendo borrar todo el daño que causasteQuerendo apagar todo mal que causou

Cuando se derrumbó todo lo que vivimosQuando desmoronou tudo que a gente viveu
El lado del amor era solo míoO lado do amor era somente meu
Solo viste tu mundo y te fuisteVocê só enxergou o seu mundo e partiu
En tan pocos segundos, nuestra historia se desmoronóEm tão poucos segundos, nossa história ruiu

Quien pierde un amor nunca vuelve a ser igualQuem perde um amor nunca mais é igual
La herida sigue ahí, no es algo banalA ferida tá existe, não é algo banal
Va a doler para siempre, aunque no sangreVai doer para sempre, mesmo sem sangrar
Lo que el tiempo no cura, nadie lo va a sanarO que o tempo não cura, ninguém vai curar

Es un nudo que ahoga, pero no quiere desatarÉ um nó que sufoca, mas não quer desatar
Un vacío colosal que ni se puede explicarUm vazio colossal que nem dá pra explicar
Aunque esté lejos de todo, aún puedo sentirMesmo longe de tudo, ainda posso sentir
El amor que duele, pero no quiere partirO amor que machuca, mas não quer partir