SE EU TIVER VOCÊ

SI TENGO A TI

SE EU TIVER VOCÊ

No necesito oro ni plataNão preciso de ouro ou prata
Ni el brillo que el mundo daNem do brilho que o mundo dá
Aunque el cielo tenga mil estrellasMesmo se o céu tiver mil estrelas
Aún así solo quiero tu mirarAinda assim só quero teu olhar

Y los palacios no valen nadaE os palácios são feitos de nada
Si no puedo ver tu sonrisaSe o teu sorriso eu não puder ver
¿De qué me sirve el lujo y la fama?Do que me vale o luxo e a fama?
Si a tu lado no puedo vivirSe ao teu lado eu não puder viver

Todo pierde su valorTudo perde o valor
Si no tengo tu amorSe eu não tiver o teu amor
Nada más tiene sentidoNada mais faz sentido
Si no estás tú conmigoSe não haver você comigo
Cambio el mundo enteroEu troco o mundo inteiro
Por cada toque sinceroPor cada toque verdadeiro
Si ser feliz es mi destinoSe ser feliz é o meu destino
Contigo es un hecho más que certeroContigo é fato mais do que certeiro

¿De qué sirve tener mil caminosDe que adianta ter mil caminhos
Si en ninguno de ellos estás?Se em nenhum deles você está?
¿Y cuántas flores recojo soloE quantas flores eu colho sozinho
Si el perfume no te puedo dar?Se o perfume eu não posso te dar?

No hay tesoro ni fortalezaNão há tesouro ou fortaleza
Que me haga sonreír sin tiQue me faça sorrir sem você
Lo que importa es tu certezaO que me importa é tua certeza
Tu cariño, tu quererO teu carinho, teu bem-querer

Todo pierde su valorTudo perde o valor
Si no tengo tu amorSe eu não tiver o teu amor
Nada más tiene sentidoNada mais faz sentido
Si no estás tú conmigoSe não haver você comigo
Cambio el mundo enteroEu troco o mundo inteiro
Por cada toque sinceroPor cada toque verdadeiro
Si ser feliz es mi destinoSe ser feliz é o meu destino
Contigo es un hecho más que certeroContigo é fato mais do que certeiro

Todo pierde su valorTudo perde o valor
Si no tengo tu amorSe eu não tiver o teu amor
Nada más tiene sentidoNada mais faz sentido
Si no estás tú conmigoSe não haver você comigo
Cambio el mundo enteroEu troco o mundo inteiro
Por cada toque sinceroPor cada toque verdadeiro
Si ser feliz es mi destinoSe ser feliz é o meu destino
Contigo es un hecho más que certeroContigo é fato mais do que certeiro