VISÕES DO ALÉM

VISIONES DEL MÁS ALLÁ

VISÕES DO ALÉM

Ey, amigo, mira lo que se ha vueltoEi, meu caro, olha só o que virou
De esta vida que tanto cantamosDessa vida que a gente tanto cantou
Ahora desde arriba, desde lo alto de la multitudAgora de cima, do alto da multidão
Veo el caos, el dolor y la soledadEu vejo o caos, a dor e a solidão

Tanta pantalla, tanta gente conectadaTanta tela, tanta gente conectada
Pero el corazón, oh, tan desconectadoMas o coração, oh, tão desconectado
Vendiendo el alma en píxeles, en millonesVendendo a alma em pixel, em milhão
Olvidando el amor, la revoluciónEsquecendo do amor, da revolução

Todo el mundo corriendo, sin saber a dónde irTodo mundo correndo, sem saber onde ir
La carrera de ratas y nadie quiere admitirA corrida dos ratos e ninguém quer admitir
Y yo desde aquí, de este lado del espejoE eu daqui, desse lado do espelho
Veo el mundo perdido en su propio deseoVendo o mundo perdido em seu próprio anseio

Ah, veo el cielo, veo la tierra y el marAh, eu vejo o céu, vejo a terra e o mar
Pero ¿dónde está la verdad en la que creer?Mas cadê a verdade pra gente acreditar?
Entre el grito de la masa y el silencio del adiósEntre o grito da massa e o silêncio do adeus
Canto estas palabras para abrir tus ojosCanto essas palavras pra abrir os olhos teus

Ahora todo es rápido, nadie se detiene a pensarAgora é tudo rápido, ninguém mais para pensar
La vida es un flash, no hay tiempo para soñarA vida é um flash, não tem tempo pra sonhar
Las viejas canciones, amigo, ya no resuenanAs velhas canções, meu caro, já não fazem eco
Se perdieron en las olas de este nuevo dialectoPerderam-se nas ondas desse novo dialeto

¿Y las mentiras? Ah, esas siguen igualE as mentiras? Ah, essas continuam iguais
Solo cambiaron de forma, pero el sabor es el mismo, compaSó mudaram de forma, mas o gosto é o mesmo, rapaz
Y en medio de este circo, veo al público aplaudirE no meio desse circo, vejo a plateia aplaudir
Pero pregunto: ¿Quién va, al final, a resistir?Mas eu pergunto: Quem vai, por fim, resistir?

Desde aquí arriba, toco mi guitarra astralDaqui de cima, eu toco minha guitarra astral
Y ella me dice que el mundo perdió la señalE ela me diz que o mundo perdeu o sinal
Pero aún hay tiempo, amigo, para revertirMas ainda há tempo, meu amigo, pra reverter
Para recordar que vivir es mucho más que solo tenerPra lembrar que viver é muito mais que só ter

Ah, veo el cielo, veo la tierra y el marAh, eu vejo o céu, vejo a terra e o mar
Pero ¿dónde está la verdad en la que creer?Mas cadê a verdade pra gente acreditar?
Entre el grito de la masa y el silencio del adiósEntre o grito da massa e o silêncio do adeus
Canto estas palabras para abrir tus ojosCanto essas palavras pra abrir os olhos teus

Entonces escucha, amigo, escucha lo que digoEntão escuta, amigo, escuta o que eu digo
Porque el tiempo es corto, y el camino es antiguoPorque o tempo é curto, e o caminho é antigo
Recuerda que el amor sigue siendo la soluciónLembra que o amor ainda é a solução
Y quién sabe, un día, vuelva a esta canciónE quem sabe, um dia, eu volto pra essa canção

Pero antes de que la campana suene la última campanadaMas antes que o sino toque a última badalada
Mira al espejo y ve tu alma cansadaOlha pro espelho e veja tua alma cansada
No dejes que la rutina robe tu corazónNão deixe que a rotina roube teu coração
Porque es en lo simple, amigo, donde reside la revoluciónPorque é no simples, meu caro, que mora a revolução

Ah, veo el cielo, veo la tierra y el marAh, eu vejo o céu, vejo a terra e o mar
Pero ¿dónde está la verdad en la que creer?Mas cadê a verdade pra gente acreditar?
Entre el grito de la masa y el silencio del adiósEntre o grito da massa e o silêncio do adeus
Canto estas palabras para abrir tus ojosCanto essas palavras pra abrir os olhos teus

Ah, veo el cielo, veo la tierra y el marAh, eu vejo o céu, vejo a terra e o mar
Pero ¿dónde está la verdad en la que creer?Mas cadê a verdade pra gente acreditar?
Entre el grito de la masa y el silencio del adiósEntre o grito da massa e o silêncio do adeus
Canto estas palabras para abrir tus ojosCanto essas palavras pra abrir os olhos teus