VOZ DO VENTO

VOZ DEL VIENTO

VOZ DO VENTO

Anduve por tantos caminosAndei por tantos caminhos
Con polvo en la memoriaCom poeira na lembrança
Cada paso que dejabaCada passo que eu deixava
Era un verso de la esperanzaEra um verso da esperança

Vi el cielo rasgar estrellasVi o céu rasgar estrelas
En las curvas del caminoNas curvas do estradão
Y escuché el alma de la guitarraE ouvi a alma da viola
Llorar dentro del campoChorar dentro do sertão

El viento sabe dónde habita la nostalgiaO vento sabe onde a saudade mora
Sopla suave, pero me lleva lejosSopra leve, mas me leva embora
Si me voy, es solo para encontrarteSe eu partir, é só pra te encontrar
En el amanecer del cielo, en la luz de tu mirarNo arrebol do céu, no luar do olhar
Pero ningún suelo es tan lejanoMas nenhum chão é tão longe
Como aquel que no tiene perdónQuanto aquele que não tem perdão
Cargo el amor en las heridasCarrego o amor nas feridas
Y un silencio en el corazónE um silêncio no coração

Fui mujer, fui valentíaEu fui mulher, fui coragem
A la sombra de tanto dolorNa sombra de tanta dor
Hice canción con mi lágrimaFiz canção com minha lágrima
Y un jardín con mi amorE um jardim com o meu amor

Y cuando el mundo sea brumaE quando o mundo for bruma
Y el destino se calleE o destino se calar
Que la guitarra me consueleQue a viola me console
Y el tiempo venga a cantarE o tempo venha cantar

El viento sabe dónde habita la nostalgiaO vento sabe onde a saudade mora
Sopla suave, pero me lleva lejosSopra leve, mas me leva embora
Si me voy, es solo para encontrarteSe eu partir, é só pra te encontrar
En el amanecer del cielo, en la luz de tu mirarNo arrebol do céu, no luar do olhar
Pero ningún suelo es tan lejanoMas nenhum chão é tão longe
Como aquel que no tiene perdónQuanto aquele que não tem perdão
Cargo el amor en las heridasCarrego o amor nas feridas
Y un silencio en el corazónE um silêncio no coração