1991

1991

1991

On était libresWe were free
On était insouciantsWe were careless
C'était avant de se connaîtreIt was pre self-awareness
On avait toutWe had it all

Du moins, on le croyaitAt least we thought

Maintenant je m'accroche à ces momentsNow I cling to these moments
Ne servant que de fragmentsServing only as fragments
Dans ma têteIn my brain

Pour la tombeFor the grave

Je n'oublierai pasI won't forget
Les vacances d'étéSummer recess

Je ne veux pas grandirI don't wanna grow up
Je veux rester éternellement jeuneI wanna stay forever young
Ramène-moi en 1991Take me back to 1991
Mon premier amourMy first love
Oh, quel temps innocentOh, what an innocent time
On ne fermait même pas les portesWe didn't even lock the doors
Maman et papa dansaientMom and dad would dance
Leur petit cœur débordant de joieTheir little heart's out with joy

Toutes les choses dans lesquelles on se perd et lesAll the things we get lost in and the
Rêves qu'on abandonne pour faire des sacrificesDreams that we forfeit to sacrifice
Laisse tout derrièreLeave it all behind

Alors on blâme le créateurSo we blame the designer
On dit que le monde devrait être plus gentilSay the world should be kinder
Pour nous servirTo serve ourselves

Je n'oublierai pasI won't forget
Les vacances d'étéSummer recess

Je ne veux pas grandirI don't wanna grow up
Je veux rester éternellement jeuneI wanna stay forever young
Ramène-moi en 1991Take me back to 1991
Mon premier amourMy first love
Oh, quel temps innocentOh, what an innocent time
On ne fermait même pas les portesWe didn't even lock the doors
Maman et papa dansaientMom and dad would dance
Leur petit cœur débordant de joieTheir little hearts out with joy