Islander

Isleño

Islander

Soy un isleño nacido y criado en Terranova y lo seré hasta que mueraI'm a Newfoundlander born and bred and I'll be one till I die
Estoy orgulloso de ser un isleño; aquí está la razónI'm proud to be an Islander; here's the reason why
Soy libre como el viento y las olas que lavan la arenaI'm free as the wind and the waves that wash the sand
No hay otro lugar donde preferiría estar que aquí en TerranovaThere's no place I would rather be than here in Newfoundland
Diddle dee ah da, Diddle dee ahhh daDiddle dee ah da, Diddle dee ahhh da

Pasé algún tiempo en el estado de Nueva York y casi pierdo la cabezaI spent some time in New York state and nearly lost my mind
La vida en la ciudad es demasiado rápida para mí, nadie tiene tiempoThat city life's too fast for me nobody has a time
Cemento y acero y luces intermitentes eran todo lo que podía verCement and steel and flashing lights were all that I could see
Puede ser bueno para el estado de Nueva York, pero no es bueno para míIt may be good for New York state but it's no bloody good for me

Soy un isleño nacido y criado en Terranova y lo seré hasta que mueraI'm a Newfoundlander born and bred and I'll be one till I die
Estoy orgulloso de ser un isleño; aquí está la razónI'm proud to be an Islander; here's the reason why
Soy libre como el viento y las olas que lavan la arenaI'm free as the wind and the waves that wash the sand
No hay otro lugar donde preferiría estar que aquí en TerranovaThere's no place I would rather be than here in Newfoundland
Diddle dee ah da, Diddle dee ahhh da (sí)Diddle dee ah da, Diddle dee ahhh da (yeah)

En Montreal los franceses dicen que son dueños de LabradorIn Montreal the Frenchmen say that they own Labrador
Incluyendo Indian Harbour donde mi padre pescaba antesIncluding Indian Harbour where me father fished before
Pero si quieren pelear por ella, seguramente tomaré una posiciónBut if they wants to fight for her I'll surely take a stand
Y lamentarán el día en que intentaron tomar nuestra TerranovaAnd they'll regret the day they tried to take our Newfoundland

Soy un isleño nacido y criado en Terranova y lo seré hasta que mueraI'm a Newfoundlander born and bred and I'll be one till I die
Estoy orgulloso de ser un isleño; aquí está la razónI'm proud to be an Islander; here's the reason why
Soy libre como el viento y las olas que lavan la arenaI'm free as the wind and the waves that wash the sand
No hay otro lugar donde preferiría estar que aquí en TerranovaThere's no place I would rather be than here in Newfoundland
Diddle dee ah da, Diddle dee ahhh da (sí)Diddle dee ah da, Diddle dee ahhh da (ya)

Ahora que el petróleo está en nuestras costas, es mejor que tomemos el tiempoNow that the oil's on our shores we better take the time
Para desarrollarlo más cuidadosamente o de lo contrario vamos a descubrirTo develop it more carefully or else we're gonna find
Lo que podría haber sido la respuesta a nuestra pobre economíaWhat could have been the answer to our poor economy
Ha cambiado nuestra forma de vida y destruido nuestra pesqueríaHas changed our way of living and destroyed our fishery

Soy un isleño nacido y criado en Terranova y lo seré hasta que mueraI'm a Newfoundlander born and bred and I'll be one till I die
Estoy orgulloso de ser un isleño; aquí está la razónI'm proud to be an Islander; here's the reason why
Soy libre como el viento y las olas que lavan la arenaI'm free as the wind and the waves that wash the sand
No hay otro lugar donde preferiría estar que aquí en TerranovaThere's no place I would rather be than here in Newfoundland

Soy un isleño nacido y criado en Terranova y lo seré hasta que mueraI'm a Newfoundlander born and bred and I'll be one till I die
Estoy orgulloso de ser un isleño; aquí está la razónI'm proud to be an Islander; here's the reason why
Soy libre como el viento y las olas que lavan la arenaI'm free as the wind and the waves that wash the sand
No hay otro lugar donde preferiría estar que aquí en TerranovaThere's no place I would rather be than here in Newfoundland
Ningún lugar donde preferiría estar, que aquí en TerranovaNo place I would rather be, than here in Newfoundland