BANDULA

BANDULA

BANDULA

Desde que soy un guerrero de mierdaDesde puto que sou guerreiro
(Desde entonces ando con espada)(Desde então que ando com spada)
Di mi mano, solo fui sincero (la misma mano hoy me dio una bofetada)Dei a mão, só fui verdadeiro (a mesma mão hoje me deu chapada)
Perros de raza se rieron de mí (ese perro también ladra)Cães de raça riram de mim (esse rafeiro também ladra)
Incluso solo, ellos ya saben (que este negro viene de la banda)Me'mo a solo, eles já sabem (que esse nego tá vir da banda)

Llevo el futuro en la mochila (el peso está fijo en un regula)Levo o futuro na mochila (o peso é fixo num regula)
La vida solo quiere darnos caídas (temo hierro en la médula)A vida só quer nos dar queda (temo ferro na medula)
Tu envidia no resultaTua a inveja num resulta
Aprendimos en la bandulaAprendemo na bandula
Aprendimos en la bandulaAprendemo na bandula
Hermano, vengo de la bandulaMano tô a vir da bandula

Quien era grande antes, hoy ya no me sorprendeQuem era big antes, hoje já num me espanta
Dicen que estoy frío, así que anden con mantaDizem que tô frio, tão andem com manta
Siempre aquí en la carretera, incluso si no arrancaSempre aqui na estrada, me'mo se num arranca
Cualquier llave en el juego, ya piensa que cierraQualquer chave no game, já pensa que tranca

Hundo el juego si tiro de la palancaAfundo o game se puxo a lavanca
Recibí el juego de la mano de los niñosRecebi o game da mão das crianças
Mucha gente pregunta por qué no lanzasBué gente pergunta porque já num lanças
Pero nunca dan bola cada vez que Wi lanzaMas nunca dão pilha sempre que o Wi lança

Pero qué importa, trabajo todos los díasMas safoda, tô work everyday
Lo más importante es que nunca me detuveO mais importante é que nunca parei
Sé que mucha gente apoya a este tipoSei que bué gente apoia esse wey
Pero eso en la familia, ya parece leyMas isso na fam, já parece lei

En realidad vengo del barrioNa verdade eu tô a vir do bairro
Kassequel del agujero, ve el nombre del barrioKassequel do buraco, vê o name do bairro
Mucho ruido de disparos en el barrioBué barulho de tiros no bairro
Más balas y menos vidas allá en el barrioMais balas e menos vidas lá no bairro

Salí de mi barrio muy tempranoSai do meu bairro muito cedo
Pensé que encontraría paz, pero en medio de la turbulencia, miré más allá y vi el éxitoPensei que fui encontrar socego, mas só que no meio turbulento, olhei mais além e vi sucesso

Solo persigo lo que merezcoSó ando atrás do que mereço
Subo tranquilo, ya no bajoTô a subir nas calmas, já num desço
Es fallando que crezcoÉ errando me'mo que eu cresço
Quieren hacerme caer como un pañueloQuê me deixar cair tipo lenço

Abrí los ojos, ya nadie me engañaAbri o olho, já ninguém me engana
Soy ese chico de VianaEu sou aquele puto de Viana
Amigos antiguos por falta de dinero, están en paz eterna y otros en la cárcelAmigos antigos por falta de grana, tão rest in Peace e outros em cana

No es la vida que debes llevarNum é essa vida que deves levar
Tienes tu nivel para elevarteTu tens o teu nível pra tu elevar
Tienes tu orgullo negro para enorgullecerteTu tens o teu black para tu orgulhar
Además de todo eso, viejos para enorgullecerte (solo basta con soñar)Além disso tudo, velhos pra orgulhar (só basta sonhar)

Llevo el futuro en la mochila (el peso está fijo en un regula)Levo o futuro na mochila (o peso é fixo num regula)
La vida solo quiere darnos caídas (temo hierro en la médula)A vida só quer nos dar queda (temo ferro na medula)
Tu envidia no resultaTua a inveja num resulta
Aprendimos en la bandulaAprendemo na bandula
Aprendimos en la bandulaAprendemo na bandula
Hermano, vengo de la bandulaMano tô a vir da bandula

Nunca toqué lo que nunca fue míoNunca mexi no que nunca foi meu
Gracias a Dios siempre fui muy honestoGraças adeus sempre fui bué honesto
Estilo de vida repo, ni siquiera miro el tuyoRepo lifestyle, nem olho pro teu
Pero también encajaría en el contextoMas também enquadraria no contexto
Porque cantas lo que vivoPorque tu cantas aquilo que vivo
Pero solo que no vives esto aquí que vivoMas só que não vives isso aqui que vivo
Pasé por momentos difíciles amigoPassei por momentos difíceis amigo
Pero superé todos, me vivoMas superei todos, me vivo

Anduve bajo el sol radianteAndei de baixo do Sol radiante
Para brillar un día también diamantePra brilhar um dia também diamante
Escenas ahora que encuentro hilarantesCenas agora que acho hilariantes
Creo que los más haters son comediantesAcho que os mós haters são comediantes
Antes se reían de mí por ser diferenteAntes me riam por ser diferente
Hoy hacen lo mismo que hacía antesHoje fazem o mesmo que fazia antes
¿Optaron por ser diferentes?Será que optaram por ser diferentes
Cambiaron de bando, son más militantesMudaram partido, são môs militantes

Llevo el futuro en la mochila (el peso está fijo en un regula)Levo o futuro na mochila (o peso é fixo num regula)
La vida solo quiere darnos caídas (temo hierro en la médula)A vida só quer nos dar queda (temo ferro na medula)
Tu envidia no resultaTua a inveja num resulta
Aprendimos en la bandulaAprendemo na bandula
Aprendimos en la bandulaAprendemo na bandula
Hermano, vengo de la bandulaMano tô a vir da bandula