Headcase

Kopfkrankheit

Headcase

Es ist ein fragiler GeisteszustandIt's a fragile state of mind
Als würde ich das Zeitgefühl verlierenLike I'm losing sense of time
Und die Welt dreht sich weiter, während ich zurückgelassen werdeAnd the world is moving on, while I am left behind
Es ist ein endloses WartenIt's a never-ending wait
Auf ein Zeichen, das mein Schicksal ändertFor a sign to change my fate
Als würde ich niemals das Ende dieser verfluchten Jagd erreichenLike I'll never reach the end of this forsaken chase

Also sag mir nicht, dass es keinen, keinen Grund gibtSo don't tell me there's no, no reason why
Es gibt keine, keine ZiellinieThere's no, no finish line
Keine Reise, die ich unterwegs genießen kannNo journey I'll enjoy along the way
Meine Füße stecken im SandMy feet stuck in the sand
Mein Herz liegt in meiner HandMy heart left in my hand
Diese Symptome, die sich festsetzen, werden nicht verschwindenThese symptoms taking hold won't go away

Sie sagten, ich sei ein klassischer FallThey said that I'm a classic headcase
Diagnostiziert mit terminaler GeschwindigkeitDiagnosеd with terminal velocity
Kann einfach nicht entkommenJust can't escapе
Denn ich bin nicht versichert'Cause I'm uninsured
Ich bin ein klassischer FallI'm a classic headcase
Ein Opfer der unermüdlichen Apathie der WeltA victim of the world's relentless apathy
An mein Schicksal gebundenBound to my fate
Und ich kann nicht geheilt werdenAnd I can't be cured

Es sind die Sterne, auf die ich nicht wünsche (nicht wünsche)It's the stars I don't wish on (wish on)
Es ist die Art, wie ich nicht weitermache (nicht weitermache)It's the way I don't move on (move on)
Und der ständige Gedanke, dass wir eines Tages alle verschwunden sein werdenAnd the constant thought, that one day we will all be gone
Es ist die Vergänglichkeit des Lebens (mmm)It's the fleetingness of life (mmm)
Die Zeit verbrennend und Nächte verschwendend (mmm)Burning time and wasting nights (mmm)
Als würde ich am Rand balancieren, dann von den Höhen stürzenLike I'm balanced on the edge, then plunging from the heights

Also sag mir nicht, dass es keinen, keinen Grund gibtSo don't tell me there's no, no reason why
Es gibt keine, keine ZiellinieThere's no, no finish line
Keine Reise, die ich unterwegs genießen kannNo journey I'll enjoy along the way
Meine Füße stecken im SandMy feet stuck in the sand
Mein Herz liegt in meiner HandMy heart left in my hand
Diese Symptome, die sich festsetzen, werden nicht verschwindenThese symptoms taking hold won't go away

Sie sagten, ich sei ein klassischer FallThey said that I'm a classic headcase
Diagnostiziert mit terminaler GeschwindigkeitDiagnosed with terminal velocity
Kann einfach nicht entkommenJust can't escape
Denn ich bin nicht versichert'Cause I'm uninsured
Ich bin ein klassischer FallI'm a classic headcase
Ein Opfer der unermüdlichen Apathie der WeltA victim of the world's relentless apathy
An mein Schicksal gebundenBound to my fate
Und ich kann nicht geheilt werdenAnd I can't be cured

Und, oh, ich laufe am gleichen Ort (oh, ooh-ooh, woah)And, oh, I'm running in the same place (oh, ooh-ooh, woah)
Gehe viel zu schnell nirgendwohin (oh, ooh, woah)Going nowhere too fast (oh, ooh, woah)
Und, oh, ich brenne unter der Oberfläche (oh)And, oh, I'm burning 'neath the surface (oh)
Und ich weiß, das wird nicht lange haltenAnd I know this won't last

Sie sagten, ich sei ein klassischer FallThey said that I'm a classic headcase
Diagnostiziert mit terminaler GeschwindigkeitDiagnosed with terminal velocity
Kann einfach nicht entkommenJust can't escape
Denn ich bin nicht versichert'Cause I'm uninsured
Ich bin ein klassischer Fall (klassischer Fall)I'm a classic headcase (classic headcase)
Ein Opfer der unermüdlichen Apathie der WeltA victim of the world's relentless apathy
An mein Schicksal gebundenBound to my fate
Und ich kann nicht geheilt werdenAnd I can't be cured