Manhunt (feat. Yuki & Cartian)

Chasse à l'homme (feat. Yuki & Cartian)

Manhunt (feat. Yuki & Cartian)

Un monde ouvert mais nulle part où se cacherAn open world but nowhere to hide
Un rêve désespéré et un feu à l'intérieurA desperate dream and a fire inside
À travers terre et mer, je ne serai jamais libreAcross land and sea, I'll never be free
Une boussole les ramène à moiA compass leads them back to me

Grimper des plus bas des basClimb from the lowest lows
Et tomber des plus hauts des sommetsAnd fall from the highest highs
Cette chasse à l'homme continue encore et encoreThis manhunt chases on and on
Avec nos destins entrelacésWith our destinies entwined

Peu importe où je cours, non, ils ne sont jamais loin derrièreNo matter where I run, no, they are never far behind
Jusqu'à ce que je me batte et atteigne la finUntil I fight and reach the end
Ils appelleront ma finThey'll call for my demise
Un seul tir pour la victoire, c'est mon destin de déciderA single shot at victory, it's my fate to decide
La pression est forte dans cette course constanteThe pressure's on in this constant chase
Jusqu'à la fin des tempsUntil the end of time

Pris par surpriseCaught by surprise
Les chasseurs deviennent les chassésThe hunters become the hunted
Ton dernier lever de soleilYour last sunrise
Et soudain le destin est torduAnd suddenly fate is twisted

Ce jeu maudit que je jouerai coûte que coûteThis cursed game I'll play come hell or high water
Il n'est pas trop tard pour inverser la tendance en ma faveurIt's not too late to turn the tides in my favor

Grimper des plus bas des basClimb from the lowest lows
Et tomber des plus hauts des sommetsAnd fall from the highest highs
Cette chasse à l'homme continue encore et encoreThis manhunt chases on and on
Mais il n'y a qu'un seul moyen de survivreBut there's only one way to survive

Peu importe où je cours, non, ils ne sont jamais loin derrièreNo matter where I run, no, they are never far behind
Jusqu'à ce que je me batte et atteigne la finUntil I fight and reach the end
Ils appelleront ma finThey'll call for my demise
Un seul tir pour la victoire, c'est mon destin de déciderA single shot at victory, it's my fate to decide
La pression est forte dans cette course constanteThe pressure's on in this constant chase
Jusqu'à la fin des tempsUntil the end of time

Continue de courir encore et encoreKeep on running on and on
Continue de courir encore et encoreKeep on running on and on
Continue de courir encore et encoreKeep on running on and on
Jusqu'à la fin deUntil the end of
Continue de courir encore et encoreKeep on running on and on
Continue de courir encore et encoreKeep on running on and on
Continue de courir encore et encoreKeep on running on and on
Jusqu'à la fin des tempsUntil the end of time

Un monde ouvert mais nulle part où se cacherAn open world but nowhere to hide
Ce but final qui pèse sur mon espritThis final goal that weighs on my mind
À travers l'épreuve par le feu et l'épreuve par la tempêteThrough trial by fire and trial by storm
À travers le tonnerre et la foudre, je renaîtraiThrough thunder and lightning I will be reborn
Je me battrai pour faire de cette victoire la mienneI'll fight to make this victory mine
Jusqu'à la fin des tempsUntil the end of time

Peu importe où je cours, non, ils ne sont jamais loin derrièreNo matter where I run, no, they are never far behind
Jusqu'à ce que je me batte et atteigne la finUntil I fight and reach the end
Ils appelleront ma finThey'll call for my demise
Un seul tir pour la victoire, c'est mon destin de déciderA single shot at victory, it's my fate to decide
La pression est forte dans cette course constanteThe pressure's on in this constant chase
Jusqu'à la fin des tempsUntil the end of time

Continue de courir encore et encoreKeep on running on and on
Continue de courir encore et encoreKeep on running on and on
Continue de courir encore et encoreKeep on running on and on
Jusqu'à la fin deUntil the end of
Continue de courir encore et encoreKeep on running on and on
Continue de courir encore et encoreKeep on running on and on
Continue de courir encore et encoreKeep on running on and on
Jusqu'à la fin des tempsUntil the end of time