New Year's Eve

Víspera de Año Nuevo

New Year's Eve

Otra víspera de Año Nuevo marca el paso del tiempoAnother New Year's Eve marks the passing of time
Otro año de promesas pesando en mi menteAnother year of promises weighing on my mind
No podría decirte dónde he estadoI couldn't tell you where I've been
Las noches más largas simplemente se difuminan en días más cortosThe longer nights just blur through shorter days

Se siente como si nunca hubiera una oportunidad para empezar de nuevoIt feels like there will never be a chance to start again
Y el papel está lleno de metas olvidadas dejadas allí por mi plumaAnd the paper's full of forgotten goals left there by my pen
Pero las cosas no siempre son como parecenBut things aren't always as they seem
Mis esperanzas y sueños nunca estuvieron lejosMy hopes and dreams were never far away

Porque las estaciones van y vienen'Cause seasons come and go
Y las personas cambian con el tiempoAnd people change with time
Un lugar que una vez llamé hogarA place I once called home
Ya no es míoIs no longer mine

Pero la vida sigue avanzandoBut life keeps moving on
Y tengo un consejoAnd I've got this one advice
Finge que hoy es el primer díaPretend that today is the first day
Del resto de tu vidaOf the rest of your life

Cuando parece que cada oportunidad ha llegado y pasadoWhen it feels like every opportunity has come and passed
Cuando parece que cada puerta está cerrada y he caído en mi balsaWhen it feels like every door is shut and I've fallen on my raft
Solo flota, esperaJust float along, wait it out
Hasta que encuentre el suelo bajo mis piesUntil I find the ground beneath my feet

Por cada promesa rota hay un amigo a mi ladoFor every broken pormise there's a friend who's at my side
Por cada vez que he reído y por cada vez que he lloradoFor every time I've laughed and for every time I've cried
A través de todos los miedos y todas las dudasThrough all the fears and all the doubts
He aprendido a saborear lo amargo con lo dulceI've learned to taste the sour with the sweet

Oh, porque las estaciones van y vienenOh, 'cause seasons come and go
Y las personas cambian con el tiempoAnd people change with time
Un lugar que una vez llamé hogarA place I once called home
Ya no es míoIs no longer mine

Pero la vida sigue avanzandoBut life keeps moving on
Y tengo un consejoAnd I've got this one advice
Finge que hoy es el primer díaPretend that today is the first day
Del resto de tu vidaOf the rest of your life

Finge que hoy es el primer díaPretend that today is the first day
Del resto de tu vidaOf the rest of your life