La Canción de Lemon

La Chanson de Lemon

La Canción de Lemon

Les conséquencesLas consecuencias
Sont ce qu'il y a de plus essentielSon lo más esencial
Pour la soupePara la sopa
Du citron idéalDel limón ideal
Je suis Lemon DemonSoy Lemon Demon
Je peux te l'assurerTe puedo asegurar
Que le charmant ici, c'est moiQue el encantado aquí soy yo

Avec tant d'osCon tantos huesos
À donner et prêterPara dar y prestar
C'est égoïsteEs egoísta
De ne pas vouloir inviterNo querer invitar
Soupe de fiancéeSopa de novia
Douce sur mon palaisDulce en mi paladar
Oh quelle belle image mentaleOh que linda imagen mental

Ce sera une longue journée à l'école, ahSerá un largo día en la escuela, ah
Pourras-tu t'échapper ?¿Podrás escapar?
Ta copine crie et crie de douleur, ahTu novia grita y grita de dolor, ah
Qui va l'aider ?¿Quien la irá a ayudar?

Je peux chanter des chansons en anglais (eh, eh !)Puedo cantar canciones en inglés (¡eh, eh!)
Je peux te plier des bateaux en papier (eh, eh !)Puedo armarte barquitos de papel (¡eh, eh!)
Je peux faire brûler ton cœurPuedo hacer tu corazón arder

Pendant que sans arrêtMientras sin parar
Tu perds tes onglesPierdes tus uñas
Ton visageTu cara
Tes yeuxTus ojos
Tes paumesTus palmas
Tes dents, entraillesTus dientes, entrañas
Ton cou et ta gorgeTu cuello y garganta
Ton espritTu mente
Ton âmeTu alma
Trahissent ton calmeTraicionan tu calma
Bienvenue chez moiBienvenido a mi hogar

Ne t'inquiète pas, rien de ce que tu vois n'est réelNo te preocupes, nada de lo que ves es real
Mais la douleur est authentiquePero el dolor es auténtico

Si tu as vu quelque choseSi viste algo
Dans l'obscuritéEn la oscuridad
Et qu'il n'y avait rienY no había nada
Après avoir vérifiéDespués de revisar
Et si les chosesY si las cosas
Ne sont pas à leur placeNo están en su lugar
Je t'assure que c'était moiTe aseguro que era yo

Si je suis honnêteSi soy honesto
Je me suis toujours demandéSiempre me pregunté
Depuis ton crâneDesde tu cráneo
Il y a un petit êtreHay un pequeño ser
Qui te contrôleQue te controla
Et te dit quoi faireY te dice que hacer
Pourquoi ne me laisses-tu pas regarder ?¿Por qué no me dejas mirar?

Ce sera une longue journée à l'école, ahSerá un largo día en la escuela, ah
Pourras-tu t'échapper ?¿Podrás escapar?
Ta copine crie et crie de douleur, ahTu novia grita y grita de dolor, ah
Qui va l'aider ?¿Quien la irá a ayudar?

Je peux me retirer le pouce (eh, eh !)Puedo sacarme el dedo pulgar (¡eh, eh!)
Je peux faire un ollie en skate (eh, eh !)Puedo hacer un ollie al patinar (¡eh, eh!)
Je peux faire saigner tes yeuxPuedo hacer a tus ojos sangrar

Pendant que sans arrêtMientras sin parar
Tu perds tes onglesPierdes tus uñas
Ton visageTu cara
Tes yeuxTus ojos
Tes paumesTus palmas
Tes dents, entraillesTus dientes, entrañas
Ton cou et ta gorgeTu cuello y garganta
Ton espritTu mente
Ton âmeTu alma
Trahissent ton calmeTraicionan tu calma
Bienvenue chez moiBienvenido a mi hogar

Aujourd'hui, enfinHoy, finalmente
Mon âme récupèreMi alma recupera
Sa gloireSu gloria
Je vais renaîtreVoy a renacer
Ce seront d'autres tempsSerán otros tiempos
Rien d'autre ne compteraNada más va a importar
Je ne peux pas, rester à attendre plusNo puedo, mantenerme esperando más
Le rituel va commencerEl ritual va a iniciar
Va commencerVa a comenzar

Ce sera une longue journée à l'école, ahSerá un largo día en la escuela, ah
Pourras-tu t'échapper ?¿Podrás escapar?
Ta copine crie et crie de douleur, ahTu novia grita y grita de dolor, ah
Qui va l'aider ?¿Quien la irá a ayudar?

Je peux retenir ma respiration (eh, eh !)Puedo aguantar bien la respiración (¡eh, eh!)
Je peux voir la télé de près (eh, eh !)Puedo ver cerca la televisión (¡eh, eh!)
Je peux t'inonder de désespoirPuedo inundarte de desesperación

Pendant que sans arrêtMientras sin parar
Tu perds tes onglesPierdes tus uñas
Ton visageTu cara
Tes yeuxTus ojos
Tes paumesTus palmas
Tes dents, entraillesTus dientes, entrañas
Ton cou et ta gorgeTu cuello y garganta
Ton espritTu mente
Ton âmeTu alma
Trahissent ton calmeTraicionan tu calma
Bienvenue chez moiBienvenido a mi hogar