Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 15

Beija Flor 2015

Derli Barbosa

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Beija Flor 2015

Heranças e riquezas da mãe áfrica
Que fica do outro lado do oceano
Que fazem parte da nossa história do brasil
Trabalho negro se escravizando
Crianças de guiné equatorial
Ouviram a história de um griô
Um ancião antigo do passado
Contando como tudo começou

Antes de tudo era verde
Vivia cultuava a liberdade
Cada um com a sua fé e a natureza
O negro tinha a dignidade
A ceiba, árvore sagrada
Testemunhou o momento a florescer
Da nossa história
Bem antes do homem branco aparecer

(Vieram...)
Vieram rasgando o mar tenebroso
Trazendo a cobiça e ambição
Mudando toda raça e costumes
Diferente de todas as tradições
Sangrando os corações dos ancestrais
Mudando a guiné equatorial
Escravizando homens, mulheres e crianças
Em nome do senhor rei de portugal

Menino de sangue bengas, herança bubi
Correndo nas terras de fang, mandela, zumbi
Negro guerreiro valente, guiné acordou
Com a influência de oyó se libertou

(Ao longe)

Ao longe
Várias mães observavam filhos vendidos e comercializados
O mercado de gente, mercadoria humana
Escravos vendidos por um trocado
E a riqueza da mãe áfrica atrai outras bandeiras da maldade
O sangue negro
A "argamassa" constrói a evolução da humanidade

(E o griô...)

E o griô junto ao menino
Aponta o mar e pergunta o que ele vê
A nova áfrica de paz
Guiné: Um novo amanhecer

A beija-flor vem para avenida com um griô...
Contar a história de um povo sofrido... Que despertou
A azul e branco e a guiné equatorial
Trilhando juntas mostra o carnaval

Beija Flor 2015

Herencias y riquezas de la madre África
Que se encuentra al otro lado del océano
Que forman parte de nuestra historia de Brasil
Trabajo negro esclavizándose
Niños de Guinea Ecuatorial
Escucharon la historia de un griot
Un anciano antiguo del pasado
Contando cómo todo comenzó

Antes de todo era verde
Vivía y cultivaba la libertad
Cada uno con su fe y la naturaleza
El negro tenía dignidad
La ceiba, árbol sagrado
Presenció el momento de florecer
De nuestra historia
Mucho antes de que apareciera el hombre blanco

(Vinieron...)
Vinieron rasgando el mar tenebroso
Trajeron la codicia y ambición
Cambiando toda raza y costumbres
Diferente de todas las tradiciones
Sangrando los corazones de los ancestros
Cambiando Guinea Ecuatorial
Esclavizando hombres, mujeres y niños
En nombre del señor rey de Portugal

Niño de sangre bengas, herencia bubi
Corriendo por las tierras de Fang, Mandela, Zumbi
Negro guerrero valiente, Guinea despertó
Con la influencia de Oyó se liberó

(En la distancia)
En la distancia
Varias madres observaban hijos vendidos y comercializados
El mercado de gente, mercancía humana
Esclavos vendidos por un cambio
Y la riqueza de la madre África atrae otras banderas de maldad
La sangre negra
La 'argamasa' construye la evolución de la humanidad

(Y el griot...)
Y el griot junto al niño
Señala el mar y pregunta qué ve
La nueva África de paz
Guinea: Un nuevo amanecer

La beija-flor viene a la avenida con un griot...
Contar la historia de un pueblo sufrido... Que despertó
La azul y blanca y Guinea Ecuatorial
Caminando juntas muestran el carnaval


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Derli Barbosa y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección