Ndavy'ai nerehe'ÿ

Te amo con todo mi ser

Ndavy'ai nerehe'ÿ

Te amo con todo mi ser, mi flor, como un sueñoNdavy'ai nderehe'ÿ che yvoty ko aikohare
No hay nada que me detenga, también soy tu aveHi'ãnte pereimehare aimemi avei che ave
Y a lo lejos, ¿cómo es que me ves?Ha nde mombyry reime mba'eichaiko rohechata
Y ¿cómo es que voy a llegar a ti?Ha mba'eichaiko ahata ama'emi nderehe

Ayer, en la mañana, estuve contigo, sonriendoKuehe áraningo che aime nendive vy'ape
Y luego, te vas, y mi corazón sufreHa upei reho vevehape chereja a padece
No me gusta que nada se interponga en mi caminoNdaigustovei mba'eve ejuntena cherendape
Recuerda en tu mente que siempre estoy contigoErekona mandu'ape aimeseha nendive

Yo te consuelo, escuchando esta verdadHa'e añe consolavo rehenduha ko ha'eva
Como un río que fluye, siempre estoy contigoKokuehe araguareicha aimesete nendive
Sabes que te amo en esta vidaReikuaapamango nde rohayhuha en esta vida
No dejes que mi querida, me haga feliz en mi vida.Ejuntena mi querida tovy'a che rekove