A Closeness

Una cercanía

A Closeness

Manteniendo sus ojos brillantes enfocados en la costa esperando por usted
Keeping her bright eyes focused on the coastline waiting for you
¿No está todos nosotros suspirando por ese último beso, una verdad permanente, un medio para sobrevivir?
Isn't she all of us pining for that last kiss, a permanent truth, a means to get through
Tal vez lloremos mientras esperamos cuando pensamos que el pasado es cruel
Maybe we'll cry whilst hopeful when we think about the past being cruel
Tengo un pensamiento para aquellos que empiezan a pensar en el amor como la búsqueda de un tonto, es un palacio de la ruina
Got a thought for those who start to think of love as the pursuit of a fool, it's a palace from ruin

En lo profundo de la noche, los ojos se cierran, el corazón hinchado con mi amor por ti
Deep into the night, eyes closing, heart swollen with my loving for you
Un abrazo sólido, una cara amable, y luego el dolor comienza a salir de la habitación, seguido de matones
A solid embrace, kind face, and then the hurt starts leaving the room, followed by goons
A veces está abierto y la luz, el camino por la noche, tienes un corazón como la luna
Sometimes it's open wide and light, the road at night, you've got a heart like the moon
Reúne valor, si estás haciendo algo, hazlo, porque ella tiene que irse pronto
Gather courage, if you're doing something, do it, 'cause she got to go soon

Si pudiera ahora
If I could now
Nunca te diría que no la amaras
I'd never tell you not to love her
Sin embargo, dejándola muy lejos de su casa
However, leaving her a long way from her home
Y eso no es una promesa, rompiendo con el tiempo
And that ain't no promise, cracking over time
Un rincón privado de Roma
A private corner of Roma
No sombra la luz, espera, buen amor crecido
Don't shadow the light, wait, good love grown
Si pudiera ahora
If I could now
Si pudiera ahora
If I could now
Si pudiera ahora
If I could now
Si pudiera ahora
If I could now
Si te tuviera ahora
If I had you now

Así que mantener los ojos brillantes enfocados en la costa esperando por ti
So keeping bright eyes focused on the coastline waiting for you
No me des ese adiós bebé cuando la noche se pone negra desde el azul
Don't give me that bye-bye baby when the night moves into black from the blue
Las noches por las que has pasado
The nights you've been through
Sólo dame esa amplia sonrisa hecha para poner canciones en los corazones de los condenados
Just give me that wide smile made for putting songs into the hearts of the doomed
Y atrapa un corazón frío mirando al agua, nena, recuerda que volaste
And catch a cold heart staring at the water, babe, remember you flew

Si pudiera ahora
If I could now
Nunca te diría que no la amaras
I'd never tell you not to love her
Sin embargo, dejándola muy lejos de su casa
However, leaving her a long way from her home
Eso no es una promesa, rompiendo con el tiempo
That ain't no promise, cracking over time
Un rincón privado de Roma
A private corner of Roma
No sombra la luz, espera, buen amor crecido
Don't shadow the light, wait, good love grown
Si pudiera ahora
If I could now
Si pudiera ahora
If I could now
Si pudiera ahora
If I could now
Si pudiera ahora
If I could now

Si pudiera ahora
If I could now
Nunca te diría que no la amaras
I'd never tell you not to love her
Sin embargo, dejándola muy lejos de su casa
However, leaving her a long way from her home
Y no es ninguna promesa, agrietarse con el tiempo
And it ain't no promise, cracking over time
Un rincón privado de Roma
A private corner of Roma
No sombra la luz, espera, buen amor crecido
Don't shadow the light, wait, good love grown

Así que di lo que quieras, querida
So say what you want, dear
Pero el valor se ganó
But the courage was won
Con la forma en que hablaste aquí
With the way that you spoke here
Cuando se hizo el sueño
When the dreaming was done