An Evening I Will Not Forget

Ein Abend, den ich nicht vergessen werde

An Evening I Will Not Forget

Als die Liebe gefunden wurdeWhen love was found
Hielt ich meine Hoffnung fest, so wie ich es mir gewünscht hatteI kept my hope just like I'd hoped to
Sang dann zum Meer für Gefühle tiefblauThen sang to the sea for feelings deep blue
Und kam herunterAnd coming down
Und wir hatten Probleme, durch die wir gewachsen sindAnd we've had problems that we've grown through
Aber ich wette, du träumst davon, was du tun könntestBut I bet you dream of what you could do

Mit siebzehn war ich in OrdnungAt seventeen, I was alright
War wie nichts, was ich innen fühlen konnteWas like nothing I could feel inside
Und zu wünschen, dass du heute Abend hier bist, ist wie festzuhaltenAnd wishing you were here tonight is like holding on
Aber ich kann dein Gesicht immer noch sehen, oder?But I still get to see your face, right?
Und das ist wie nichts, was sie dir nehmen können, oder?And that's like nothing they can take, right?
Also wird es kein Gefühl im Feuerschein gebenSo there won't be no feeling in the firelight
Hoffen, dass das hier richtig istHoping this'll be right
Zeit, deinen Wert zu zeigen, KindTime to show your worth, child

Ich erinnere mich, als ihr Herz über stures Zeug brachI remember when her heart broke over stubborn shit
So sollte man nicht leben, KindThat's no way to be living kid
Der Engel des Todes ist gnadenlosThe angel of death is ruthless
Und ich denke immer an den Sommer mit den Fahrrädern draußenAnd I'm always thinking summertime with the bikes out
Unser Glück herausfordern, aus dem Rennen geworfen werdenPushing our luck, getting wiped out
Tage, an denen wir nur laut gelacht habenDays with nothing but laughing loud
Unter meinem Mantel, würdest du nicht meine Schulter tippen, meine Hand haltenUnderneath my coat, won't you tap my shoulder, hold my hand
Nächte, in denen nur Dunkelheit herrschteNights with nothing but dark in there
Du könntest dann meine Rüstung seinYou could be my armor then

Insel-Lächeln und StrickjackenIsland smiles and cardigans
Die Nächte, in denen wir getrunken habenThe nights that we've been drinking in
Wir sind hier, um dir zu helfen, all diesen Schmerz zu töten, den du in dir trägstWe're here to help you kill all of this hurt that you've been harboring
Geständnisse sollten besser geplant seinConfessions should be better planned
Allein, in dieser Nacht, bin ich sicher verdammtAlone, that night, I'm surely damned
Lauf weg, ich werde es verstehenRun away, I'll understand
Was wichtig ist, ist dieser Abend, den ich nicht vergessen werdeWhat's important is this evening I will not forget
Lila, blau, orange, rotPurple, blue, orange, red
Diese Farben des FühlensThese colors of feeling
Gib mir Liebe, ich werde mein Herz hineinlegenGive me love, I'll put my heart in it
Und ich denke die ganze Zeit daranAnd I think about it all the time
Lichter gingen aus, dir ging es gutLights went out, you were fine
Du kämpfst ein bisschen, um nicht zu strahlenYou kinda struggle not to shine

Ich liebe dich immer noch, obwohlI still love you, though
Ich liebe dich immer noch, obwohlI still love you, though
Ich liebe dich immer noch immerI still love you always
Also halte mich, wenn ich zu Hause binSo hold me when I'm home
Halte die Abende langKeep the evenings long
Knacken und brechen und uns trennenCrack and break and part ways

Ich liebe dich immer noch, obwohlI still love you, though
Ich liebe dich immer noch, obwohlI still love you, though
Ich liebe dich immer noch immerI still love you always
Also halte mich, wenn ich zu Hause binSo hold me when I'm home
Halte die Abende langKeep the evenings long
Lass uns nicht knacken und brechen und uns trennenLet's not crack and break and part ways

Und ich frage mich, ob ich sie enttäuschen könnteAnd I wonder if I could let her down
Es ist echt, es ist echtIt's for real, it's for real
Es ist echt, es ist echtIt's for real, it's for real