An Evening I Will Not Forget

Een Avond Die Ik Niet Zal Vergeten

An Evening I Will Not Forget

Toen de liefde werd gevondenWhen love was found
Hield ik mijn hoop vast zoals ik had gehooptI kept my hope just like I'd hoped to
Toen zong ik naar de zee voor gevoelens diepblauwThen sang to the sea for feelings deep blue
En naar beneden komendAnd coming down
En we hebben problemen gehad waar we doorheen zijn gegroeidAnd we've had problems that we've grown through
Maar ik wed dat je droomt van wat je zou kunnen doenBut I bet you dream of what you could do

Op zeventien was ik in ordeAt seventeen, I was alright
Voelde als niets wat ik van binnen kon voelenWas like nothing I could feel inside
En wensen dat je hier vanavond was, is als vasthoudenAnd wishing you were here tonight is like holding on
Maar ik zie nog steeds je gezicht, toch?But I still get to see your face, right?
En dat is als niets wat ze kunnen afpakken, toch?And that's like nothing they can take, right?
Dus er zal geen gevoel zijn in het vuurlichtSo there won't be no feeling in the firelight
Hopen dat dit goed komtHoping this'll be right
Tijd om je waarde te tonen, kindTime to show your worth, child

Ik herinner me toen haar hart brak om koppige shitI remember when her heart broke over stubborn shit
Dat is geen manier om te leven, kindThat's no way to be living kid
De engel van de dood is genadeloosThe angel of death is ruthless
En ik denk altijd aan de zomer met de fietsen buitenAnd I'm always thinking summertime with the bikes out
Onze geluk beproevend, neergehaald wordenPushing our luck, getting wiped out
Dagen met niets dan luid lachenDays with nothing but laughing loud
Onder mijn jas, wil je mijn schouder tikken, mijn hand vasthoudenUnderneath my coat, won't you tap my shoulder, hold my hand
Nachten met niets dan duisternis daarbinnenNights with nothing but dark in there
Jij zou toen mijn wapen kunnen zijnYou could be my armor then

Eiland glimlachen en cardigansIsland smiles and cardigans
De nachten dat we aan het drinken warenThe nights that we've been drinking in
We zijn hier om je te helpen al deze pijn die je hebt vergaard te dodenWe're here to help you kill all of this hurt that you've been harboring
Bekenningen zouden beter gepland moeten zijnConfessions should be better planned
Alleen, die nacht, ben ik zeker verdoemdAlone, that night, I'm surely damned
Ren weg, ik zal het begrijpenRun away, I'll understand
Wat belangrijk is, is deze avond die ik niet zal vergetenWhat's important is this evening I will not forget
Paars, blauw, oranje, roodPurple, blue, orange, red
Deze kleuren van gevoelThese colors of feeling
Geef me liefde, ik zal mijn hart erin stoppenGive me love, I'll put my heart in it
En ik denk er de hele tijd aanAnd I think about it all the time
Lichten gingen uit, jij was in ordeLights went out, you were fine
Je worstelt een beetje om niet te stralenYou kinda struggle not to shine

Ik hou nog steeds van je, hoorI still love you, though
Ik hou nog steeds van je, hoorI still love you, though
Ik hou altijd van jeI still love you always
Dus houd me vast als ik thuis benSo hold me when I'm home
Hou de avonden langKeep the evenings long
Kraak en breek en ga uit elkaarCrack and break and part ways

Ik hou nog steeds van je, hoorI still love you, though
Ik hou nog steeds van je, hoorI still love you, though
Ik hou altijd van jeI still love you always
Dus houd me vast als ik thuis benSo hold me when I'm home
Hou de avonden langKeep the evenings long
Laten we niet kraken en breken en uit elkaar gaanLet's not crack and break and part ways

En ik vraag me af of ik haar teleur kan stellenAnd I wonder if I could let her down
Het is echt, het is echtIt's for real, it's for real
Het is echt, het is echtIt's for real, it's for real