Funeral

Beerdigung

Funeral

Wir starrten ins UnglückWe were staring down disaster
An diesem Abend hätten wir fast aufgegebenThat night, we almost called it quits
Du hast gesagt, dass du Kapitel wechselstYou said that you were changing chapters
Ich sagte, das kann nicht das Ende seinI said this can't be where it ends
Nicht einmal Poesie kann das reparierenNot even poetry can fix this
Gerade jetzt brauchen wir mehr als WorteRight now, we both need more than words
Wenn wir aufgeben, verpassen wir dasIf we give up, we're gonna miss this
Können wir uns erinnern, wer wir warenCan we remember who we were

Stehend auf der Straße von St. BrigidStanding on St. Brigid's Road
Wo wir es endlich losgelassen habenWhere we finally let it go

Wir hielten eine Beerdigung für den HerzschmerzWe held a funeral for heartache
Wir begruben den Kummer im GrasWe buried trouble in the grass
Wir haben uns nicht die Mühe gemacht, Rosen zu kaufenWe didn't bother buying roses
Denn wir gehen niemals zurück'Cause we ain't ever going back
Ich weiß nichts über morgenI don't know nothing 'bout tomorrow
Ich weiß kaum etwas über heuteI barely know about today
Wir setzten unser Leid in FlammenWe set a fire to our sorrow
Und sahen zu, wie der Schmerz in Flammen aufgingAnd watched the hurt go up in flames

Trauer ist ein so fester VersprechenGrief is such a solid promise
Freude lässt dich einfach im Regen stehenJoy just leaves you in the rain
Die Traurigkeit wartet unten in der LobbySadness waits down in the lobby
Der Trost hat dich wieder versetztSolace stood you up again
Ich bin dankbar für die DunkelheitI'm thankful for the darkness
Alles, was mir die Augen öffneteEverything that let me see
So viel Schönheit im SturmSo much beauty in the storm
Wie du dich mir zuwendestLike how you turn to me
Wenn ich ehrlich bin, bist du der GrundIf I'm honest, you're the reason
Dass das Licht überhaupt hereinkommtThat the light gets in at all
Du bist das Lied, das die Stille brichtYou're the song that breaks the silence
Du bist das Lächeln beim VorhangfallYou're the smile at curtain call
Ich habe Angst, wer ich ohne dich wäreI'm scared of who I'd be without you
Viel mehr, als du weißtMuch more than you know
Wenn ich stark wirke, ist das nur eine ShowIf I seem strong, it's just a show

Stehend auf der Straße von St. BrigidStanding on St. Brigid's Road
Wo wir es endlich losgelassen habenWhere we finally let it go

Wir hielten eine Beerdigung für den HerzschmerzWe held a funeral for heartache
Wir begruben den Kummer im GrasWe buried trouble in the grass
Wir haben uns nicht die Mühe gemacht, Rosen zu kaufenWe didn't bother buying roses
Denn wir gehen niemals zurück'Cause we ain't ever going back
Ich weiß nichts über morgenI don't know nothing 'bout tomorrow
Ich weiß kaum etwas über heuteI barely know about today
Wir setzten unser Leid in FlammenWe set a fire to our sorrow
Und sahen zu, wie der Schmerz in Flammen aufgingAnd watched the hurt go up in flames

Oh, nein-neinOh, no-no
Wir gehen niemals zurückWe ain't never going back
Oh, nein-neinOh, no-no
Wir gehen niemals zurückWe ain't never going back

Wir hielten eine Beerdigung für den HerzschmerzWe held a funeral for heartache
Wir begruben den Kummer im GrasWe buried trouble in the grass
Wir haben uns nicht die Mühe gemacht, Rosen zu kaufenWe didn't bother buying roses
Denn wir gehen niemals zurück'Cause we ain't ever going back
Ich weiß nichts über morgenI don't know nothing 'bout tomorrow
Ich weiß kaum etwas über heuteI barely know about today
Wir setzten unser Leid in FlammenWe set a fire to our sorrow
Und sahen zu, wie der Schmerz in Flammen aufgingAnd watched the hurt go up in flames