One Life

Une Vie

One Life

J'ai vu des étoiles renaître dans tes yeuxI've seen stars reborn in your eyes
Des ciels en feu ce soirSkies on fire tonight
Une vie n'est jamais assez longueOne life is never long enough
Une vie n'est jamais assez longueOne life is never long enough
Et dernier appel, allume les lumièresAnd last call, turn up the lights
J'espère t'avoir bien traitéI hope I treated you right
Une vie n'est jamais assez longue pour nousOne life is never long enough for us

Trop de gens se baladent avec des cœurs cachésToo many people walk around with hearts hidin'
Terrifiés de souffrir, ils restent silencieuxTerrified they're hurtin' so they stay silent
Ils ne savent pas ce que ça vaut de laisser entrer la lumière à travers l'ombreDon't know what it's worth just to let a light in through the shade
Si l'amour était venu à moi, je ne l'aurais pas reconnuIf love had come to me, I wouldn't recognise it
Maintenant, chaque fois que tu souris, c'est un peu inestimableNow every time you smile, it's a little priceless
Aucune histoire que je pourrais tisser ne se serait terminée comme ça, pas questionNo story I could weave would have ended like that, no way

Tous tes soucisAll your troubles
Toute ta douleurAll your pain
Laisse-moi lutterLet me struggle
Porter ce poidsCarry that weight
Tous tes démonsAll your devils
S'éloignentFall away
Tu es si facile à aimerYou're so easy to love

J'ai vu des étoiles renaître dans tes yeuxI've seen stars reborn in your eyes
Des ciels en feu ce soirSkies on fire tonight
Une vie n'est jamais assez longueOne life is never long enough
Une vie n'est jamais assez longueOne life is never long enough
Et dernier appel, allume les lumièresAnd last call, turn up the lights
J'espère t'avoir bien traitéI hope I treated you right
Une vie n'est jamais assez longue pour nousOne life is never long enough for us

Chaque fois que je te regarde, je me rappelleEvery time I look at you, I'm reminded
Que rien ne dure éternellement, rien ne reste intemporelThat nothing lasts forever, nothing stays timeless
Et il y aura un baiser, et il y aura des adieux, nous ne sommes pas exemptésAnd there be a kiss, and there be goodbyes, we're not exempt
Oh, je pourrais m'allonger à tes côtés mille viesOh, I could lay beside you a thousand lifetimes
Vivre mille de plus et prier encore pour le lever du soleilLive a thousand more and still pray for sunrise
Tout ce qui était avant toi était un avertissement de ce que ça signifiait, woahEverything before you was a warnin' of what it meant, woah

Tous tes soucisAll your troubles
Toute ta douleurAll your pain
Laisse-moi lutterLet me struggle
Porter ce poidsCarry that weight
Tous tes démonsAll your devils
S'éloignentFall away
Tu es si facile à aimerYou're so easy to love

J'ai vu des étoiles renaître dans tes yeuxI've seen stars reborn in your eyes
Des ciels en feu ce soirSkies on fire tonight
Une vie n'est jamais assez longueOne life is never long enough
Une vie n'est jamais assez longueOne life is never long enough
Et dernier appel, allume les lumièresAnd last call, turn up the lights
J'espère t'avoir bien traitéI hope I treated you right
Une vie n'est jamais assez longue pour nousOne life is never long enough for us

Ooh-ooh, woo-hooOoh-ooh, woo-hoo
Ooh-ooh, woo-hooOoh-ooh, woo-hoo
(Ooh-ooh, ooh-ooh)(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Une vie n'est jamais assez longueOne life is never long enough
Une vie n'est jamais assez longueOne life is never long enough
Ooh-ooh, woo-hooOoh-ooh, woo-hoo
Ooh-ooh, woo-hooOoh-ooh, woo-hoo
(Ooh-ooh, ooh-ooh)(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Une vie n'est jamais assez longue pour nousOne life is never long enough for us

Je ne veux pas que ce soit finiI don't want it to be over
Je ne veux pas dire bonne nuitI don't wanna say goodnight
Je veux ce matin de décembreWant that morning in December
Pour le reste de ma vie (oh)For the rest of my life (oh)
Je ne veux pas que ce soit finiI don't want it to be over
Je ne veux pas dire bonne nuit (oh)I don't wanna say goodnight (oh)
Je veux ce matin de décembreWant that morning in December
Pour le reste de ma vieFor the rest of my life

J'ai vu des étoiles renaître dans tes yeuxI've seen stars reborn in your eyes
Des ciels en feu ce soirSkies on fire tonight
Une vie n'est jamais assez longueOne life is never long enough
Une vie n'est jamais assez longueOne life is never long enough
Et dernier appel, allume les lumièresAnd last call, turn up the lights
J'espère t'avoir bien traitéI hope I treated you right
Une vie n'est jamais assez longue pour nousOne life is never long enough for us

Ooh-ooh, woo-hooOoh-ooh, woo-hoo
Ooh-ooh, woo-hooOoh-ooh, woo-hoo
(Ooh-ooh, ooh-ooh)(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Une vie n'est jamais assez longueOne life is never long enough
Une vie n'est jamais assez longueOne life is never long enough
Ooh-ooh, woo-hooOoh-ooh, woo-hoo
Ooh-ooh, woo-hooOoh-ooh, woo-hoo
(Ooh-ooh, ooh-ooh)(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Une vie n'est jamais assez longue pour nousOne life is never long enough for us