Das Einzige Mal, dass ich gebetet habe

The Only Time I Prayed

Sie sagt: Ich liebe, wie du mich siehstShe says: I love the way you see me
Als könnte ich sie jemals anders sehenLike I could ever see her any other way
Ich schreibe diese Lieder statt zu schlafenI write these songs instead of sleeping
Dennoch gibt es so viel, das ich nicht sagen kannStill, there's so much that I won't get a chance to say

Das einzige Mal, dass ich gebetet habe, war in meinem SchlafzimmerThe only time I prayed was in my bedroom
Ich hatte nie das Gefühl, dass mich jemand gehört hatI never got the sense anybody heard me speak
Es ist lustig, wie die Dunkelheit uns alle zu Gläubigen machtIt's funny how the dark can make us all believers
Ich wette, er schaut herab und sagt: Das ist der Moment, in dem sie nach mir fragen werdenI bet he watches down and says: This is when they'll ask for me

Oh, ich habe dich am Abend geliebtOh, I loved you in the evening
Und jede andere Sekunde des TagesAnd every other second of the day
Als mein Herz immer gebrochen warWhen my heart was always breaking
Als du gelacht hast, fanden all die Stücke einen PlatzWhen you laughed all of the pieces found a place

An diesem Punkt sollte ich sagen, ich kann ihren Duft erinnernAt this point I should say, I can recall her perfume
Szenen von wo wir herkommen, und Träume, und FelderScenes of where we're from, and dreams, and fields
An diesem Herbsttag, diese Vorhänge sind durchsichtigOn that autumn day, those curtains see through
Paris im Hintergrund, und sie schwingt auf dem BalkonParis in the background, and her swaying on the balcony