Das Gewicht der Wälder

The Weight Of The Woods

Doch seit ich ein Kind war, waren meine Träume wie eine SchriftBut since I was a child, my dreams were like a scripture
Ich riss sie heraus und vertraute darauf, dass sie eines Tages mehr als Bilder sein würdenI tore them out and trust that one day they'd be more than pictures
Wie Brady sagte, wenn ich ginge, wäre ich der eine Typ, der anders wäreLike Brady said, if I left I'd be the one guy that was different
Und dann änderte sich nichtsAnd then nothing changed
Geschichten, die mir von Liebe und Kämpfen um Freiheit erschienenStories that appeared to me of love and fights for freedom
Und wie die Wolken den Himmel in eine Decke verwandeln konntenAnd the way that all the clouds could turn the sky into a ceiling
Es war unendlich, trotzdem hatte ich immer Angst vor dem VerlassenIt was infinite, still I've always been so scared of leaving
Aber ich musste gehenBut I had to go

Wenn ich fallen sollteIf I should fall down
Unter Sternen, die ich nicht rufen kannUnder stars I can't call out
Bring mich zurück zu meinem HeimatbodenGet me back to my home ground
Lass mich zum Gewicht der Wälder beitragenLet me add to the weight of the woods
Binde meine Knochen festTether my bones tight
In Sicht auf diese KüsteIn view of that coastline
Und begrabe diese Seele von mirAnd bury this soul of mine
Gib sie zurück zum Gewicht der WälderGive it back to the weight of the woods

Ich habe nie viel angeboten, außer einem Lied, ein wenig SicherheitI never offered much, except a song, a little safety
Ich hätte nie gedacht, dass meine Liebe den Punkt erreichen würde, an dem du mich nehmen würdestI never thought my love would reach the point where you would take me
Ich hatte immer die Angst, dass der jüngere ich mich hassen würdeI always had this fear that the younger me would hate me
Aber es hat gut geklapptBut it worked out fine
Der Teufel hat seine Zähne in mir, das ist erst kürzlich passiertThe devil's got his teeth in me, it's only happened lately
Ich kämpfe hart dagegen, aber manchmal ist es nicht so einfachI'm working hard against it but sometimes it ain't so easy
Oh, es wird eine Zeit kommen, in der ich Frieden schließen muss mit denen, die mich gemacht habenOh, there'll be a time I have to make my peace with those who made me
Dann werde ich bereit seinI'll be ready then

Wenn ich fallen sollteIf I should fall down
Unter Sternen, die ich nicht rufen kannUnder stars I can't call out
Bring mich zurück zu meinem HeimatbodenGet me back to my home ground
Lass mich zum Gewicht der Wälder beitragenLet me add to the weight of the woods
Binde meine Knochen festTether my bones tight
In Sicht auf diese KüsteIn view of that coastline
Und begrabe diese Seele von mirAnd bury this soul of mine
Gib sie zurück zum Gewicht der WälderGive it back to the weight of the woods