Het Gewicht Van Het Bos

The Weight Of The Woods

Maar sinds ik een kind was, waren mijn dromen als een schriftBut since I was a child, my dreams were like a scripture
Ik scheurde ze eruit en vertrouwde dat ze op een dag meer zouden zijn dan plaatjesI tore them out and trust that one day they'd be more than pictures
Zoals Brady zei, als ik zou vertrekken, zou ik de enige zijn die anders wasLike Brady said, if I left I'd be the one guy that was different
En toen veranderde er nietsAnd then nothing changed
Verhalen die me verschenen over liefde en vechten voor vrijheidStories that appeared to me of love and fights for freedom
En de manier waarop alle wolken de lucht in een plafond konden veranderenAnd the way that all the clouds could turn the sky into a ceiling
Het was oneindig, toch was ik altijd zo bang om te vertrekkenIt was infinite, still I've always been so scared of leaving
Maar ik moest gaanBut I had to go

Als ik zou vallenIf I should fall down
Onder sterren die ik niet kan aanroepenUnder stars I can't call out
Breng me terug naar mijn thuisgrondGet me back to my home ground
Laat me bijdragen aan het gewicht van het bosLet me add to the weight of the woods
Bind mijn botten stevigTether my bones tight
In het zicht van die kustlijnIn view of that coastline
En begraaf deze ziel van mijAnd bury this soul of mine
Geef het terug aan het gewicht van het bosGive it back to the weight of the woods

Ik heb nooit veel aangeboden, behalve een lied, een beetje veiligheidI never offered much, except a song, a little safety
Ik had nooit gedacht dat mijn liefde het punt zou bereiken waarop jij me zou nemenI never thought my love would reach the point where you would take me
Ik had altijd deze angst dat de jongere ik me zou hatenI always had this fear that the younger me would hate me
Maar het kwam goedBut it worked out fine
De duivel heeft zijn tanden in me, het is pas recent gebeurdThe devil's got his teeth in me, it's only happened lately
Ik werk hard tegen hem, maar soms is het niet zo makkelijkI'm working hard against it but sometimes it ain't so easy
Oh, er zal een tijd komen dat ik mijn vrede moet maken met degenen die me gemaakt hebbenOh, there'll be a time I have to make my peace with those who made me
Dan ben ik er klaar voorI'll be ready then

Als ik zou vallenIf I should fall down
Onder sterren die ik niet kan aanroepenUnder stars I can't call out
Breng me terug naar mijn thuisgrondGet me back to my home ground
Laat me bijdragen aan het gewicht van het bosLet me add to the weight of the woods
Bind mijn botten stevigTether my bones tight
In het zicht van die kustlijnIn view of that coastline
En begraaf deze ziel van mijAnd bury this soul of mine
Geef het terug aan het gewicht van het bosGive it back to the weight of the woods