El Peso de los Bosques

The Weight Of The Woods

Pero desde que era un niño, mis sueños eran como una escrituraBut since I was a child, my dreams were like a scripture
Los arranqué y confío en que algún día serían más que imágenesI tore them out and trust that one day they'd be more than pictures
Como dijo Brady, si me iba, sería el único que sería diferenteLike Brady said, if I left I'd be the one guy that was different
Y luego nada cambióAnd then nothing changed
Historias que me aparecían de amor y luchas por la libertadStories that appeared to me of love and fights for freedom
Y la forma en que todas las nubes podían convertir el cielo en un techoAnd the way that all the clouds could turn the sky into a ceiling
Era infinito, aún así siempre he tenido tanto miedo de irmeIt was infinite, still I've always been so scared of leaving
Pero tenía que irmeBut I had to go

Si llego a caerIf I should fall down
Bajo estrellas que no puedo llamarUnder stars I can't call out
Devuélveme a mi tierra natalGet me back to my home ground
Déjame añadir al peso de los bosquesLet me add to the weight of the woods
Asegura mis huesos bienTether my bones tight
A la vista de esa costaIn view of that coastline
Y entierra esta alma míaAnd bury this soul of mine
Devuélvela al peso de los bosquesGive it back to the weight of the woods

Nunca ofrecí mucho, excepto una canción, un poco de seguridadI never offered much, except a song, a little safety
Nunca pensé que mi amor llegaría al punto en que me llevaríasI never thought my love would reach the point where you would take me
Siempre tuve este miedo de que el yo más joven me odiaraI always had this fear that the younger me would hate me
Pero resultó bienBut it worked out fine
El diablo tiene sus dientes en mí, solo ha pasado últimamenteThe devil's got his teeth in me, it's only happened lately
Estoy luchando duro contra eso, pero a veces no es tan fácilI'm working hard against it but sometimes it ain't so easy
Oh, habrá un momento en que tendré que hacer las paces con aquellos que me hicieronOh, there'll be a time I have to make my peace with those who made me
Estaré listo entoncesI'll be ready then

Si llego a caerIf I should fall down
Bajo estrellas que no puedo llamarUnder stars I can't call out
Devuélveme a mi tierra natalGet me back to my home ground
Déjame añadir al peso de los bosquesLet me add to the weight of the woods
Asegura mis huesos bienTether my bones tight
A la vista de esa costaIn view of that coastline
Y entierra esta alma míaAnd bury this soul of mine
Devuélvela al peso de los bosquesGive it back to the weight of the woods