Après Nous

Después de nosotros

Après Nous

En nuestras camas tendremos rosasSur nos lits nous aurons des roses
Y vestidos blancos en nuestras tumbasEt des robes blanches dans nos tombeaux
Nuestras bocas cosidas y nuestros ojos cerradosNos bouches cousues et nos yeux clos
Serán entonces nuestros últimos tesorosSeront donc nos derniers joyaux

En la pendiente del mármol selladoSur la pente du marbre celé
Tendremos las más grandes banderasNous aurons les plus grands drapeaux
Adornadas con mil diamantes selladosOrnés de mille diamants scellés
En la noche de estrellas moradasDans la nuit des étoiles mauves
De estrellas moradasDes étoiles mauves

Flores y perfumes sopladosDes fleurs et des parfums soufflés
Sobre la tierra y en nuestros sepulcrosSur la terre et dans nos caveaux
Y si las cenizas son solicitadasEt si les cendres sont demandées
Quiero que sean llevadas tan altoJe veux qu'elles soient portées si haut

Los sonidos de las hojas temblorosasLes bruits des feuilles frémissantes
Y el redoble de vuestros tamboresEt le roulement de vos tambours
Llevarán en un largo silencioPorteront dans un long silence
Nuestras últimas voluntades tan pesadasNos dernières volontés si lourdes
Tan pesadasSi lourdes

En nuestras camas tendremos rosasSur nos lits nous aurons des roses
Y vestidos blancos en nuestras tumbasEt des robes blanches dans nos tombeaux
Nuestras bocas cosidas y nuestros ojos cerradosNos bouches cousues et nos yeux clos
Serán entonces nuestros últimos tesorosSeront donc nos derniers joyaux

En la pendiente del mármol selladoSur la pente du marbre celé
Tendremos las más grandes banderasNous aurons les plus grands drapeaux
Adornadas con mil diamantes selladosOrnés de mille diamants scellés
En la noche de estrellas moradasDans la nuit des étoiles mauves
De estrellas moradasDes étoiles mauves

Me deslizaré para verteJe me glisserai pour te voir
Donde siempre está oscuroLà où il fait toujours noir
Rozándonos con nuestras vocesNous effleurant de nos voix
Sabemos lo que nos separaNous savons ce qui nous éloigne

Volveré una y otra vezJe reviendrai encore et encore
Aunque me vaya antes del amanecerMême si je pars avant l'aurore
Dejaré mis palabras en el sueloJe laisserai mes mots sur le sol
Todas llevadas por el otoñoTous emportés par l'automne

Me deslizaré para verteJe me glisserai pour te voir
Donde siempre está oscuroLà où il fait toujours noir
Rozándonos con nuestras vocesNous effleurant de nos voix
Sabemos lo que nos separaNous savons ce qui nous éloigne

Volveré una y otra vezJe reviendrai encore et encore
Aunque me vaya antes del amanecerMême si je pars avant l'aurore
Dejaré mis palabras en el sueloJe laisserai mes mots sur le sol
Todas llevadas por el otoñoTous emportés par l'automne

Me deslizaré para verteJe me glisserai pour te voir
Donde siempre está oscuroLà où il fait toujours noir
Rozándonos con nuestras vocesNous effleurant de nos voix
Sabemos lo que nos separaNous savons ce qui nous éloigne

Volveré una y otra vezJe reviendrai encore et encore
Aunque me vaya antes del amanecerMême si je pars avant l'aurore
Dejaré mis palabras en el sueloJe laisserai mes mots sur le sol
Todas llevadas por el otoñoTous emportés par l'automne