Les Rêves de Dorian

Die Träume des Dorian

Les Rêves de Dorian

Ein Oper aus Blut spielt jeden AbendUn opéra de sang joue tous les soirs
Schöner Epilog für die Zeugen der DunkelheitBel épilogue pour les témoins du noir
Von diesen Gewölben, bedeckt mit unschuldigen LeibernDe ces voûtes couvertes de chairs innocentes
Von Gräbern, die für alle Urteile offen stehenDes tombeaux ouverts à toutes les sentences
Tausend Jahrhunderte des Schreckens tanzen im TheaterMille siècles d'horreurs dansent au théâtre
Es ist das Augenzwinkern des Todes auf der JagdC'est le clin d'œil de la mort en chasse
Der passende Moment, um zu wählen und zu verrottenLe moment propice pour choisir et pourrir
Dorian, erinnerst du dich an deine Träume?Dorian, te souviens-tu de tes rêves?
Dorian, erinnerst du dich an deine Träume?Dorian, te souviens-tu de tes rêves?

Das Schachbrett wirbelt die unruhigen FigurenL'échiquier bouscule les pions agités
Die Narren kontaminieren die geliebten FarbenLes fous contaminent les couleurs adorées
Wie das rohe Material einer großen FluchtComme la matière brute d'une grande évasion
Blenden vom Fackellicht, das wir haltenÉblouie du flambeau que nous tenons

Sieh in meinen Brunnen, hast du Angst, dich dort zu sehen?Regarde dans mon puits, as-tu peur de t'y voir?
Hart wie Stein, SpiegelzertrümmererDur comme la pierre, briseur de miroirs
Mein Reich der Sinne dehnt sich aus und stirbtMon empire de sens s'étire et se meurt
Der Staub seiner Herrschaft macht mir keine Angst mehrLa poussière de son règne ne me fait plus peur
Der Staub seiner Herrschaft macht mir keine Angst mehrLa poussière de son règne ne me fait plus peur

Doch das Blut, immer siegreichMais le sang toujours vainqueur
Einer Agonie, die das Grauen nicht mehr kenntD'une agonie qui ne connait plus l'horreur
Nichts ist geschrieben und du wirst sehen, alles wird brennenRien n'est écrit et tu verras tout brûlera
Auf den Hügeln, wo ich Könige plündern sahSur les collines où j'ai vu piller des rois
Geschöpf aus Nichts, dein Gold hat kein Gesetz mehrCréature de rien, ton or ne fait plus la loi
Keiner deiner Apostel wird dich rettenAucun de tes apôtres ne te sauvera
Von nächtlichen Träumen in Form von LeichnamenDes songes nocturnes aux formes de cadavres
Dorian, bist du aus der Hölle zurückgekehrt?Dorian, es-tu revenu des enfers?
Dorian, bist du aus der Hölle zurückgekehrt?Dorian, es-tu revenu des enfers?