Les Rêves de Dorian

Los Sueños de Dorian

Les Rêves de Dorian

Un drama de sangre se representa todas las nochesUn opéra de sang joue tous les soirs
Hermoso epílogo para los testigos de la oscuridadBel épilogue pour les témoins du noir
De estas bóvedas cubiertas de carne inocenteDe ces voûtes couvertes de chairs innocentes
Tumbas abiertas a todo tipo de sentenciasDes tombeaux ouverts à toutes les sentences
Mil siglos de horrores bailan en el teatroMille siècles d'horreurs dansent au théâtre
Es el guiño de la muerte en cazaC'est le clin d'œil de la mort en chasse
El momento propicio para elegir y pudrirseLe moment propice pour choisir et pourrir
¿Dorian, recuerdas tus sueños?Dorian, te souviens-tu de tes rêves?
¿Dorian, recuerdas tus sueños?Dorian, te souviens-tu de tes rêves?

El tablero de ajedrez desordena las piezas inquietasL'échiquier bouscule les pions agités
Los locos contaminan los colores adoradosLes fous contaminent les couleurs adorées
Como la materia prima de una gran evasiónComme la matière brute d'une grande évasion
Deslumbrados por la antorcha que sostenemosÉblouie du flambeau que nous tenons

Mira en mi pozo, ¿tienes miedo de verte allí?Regarde dans mon puits, as-tu peur de t'y voir?
Duro como la piedra, rompedor de espejosDur comme la pierre, briseur de miroirs
Mi imperio de sentidos se estira y muereMon empire de sens s'étire et se meurt
El polvo de su reinado ya no me asustaLa poussière de son règne ne me fait plus peur
El polvo de su reinado ya no me asustaLa poussière de son règne ne me fait plus peur

Pero la sangre siempre victoriosaMais le sang toujours vainqueur
De una agonía que ya no conoce el horrorD'une agonie qui ne connait plus l'horreur
Nada está escrito y verás que todo arderáRien n'est écrit et tu verras tout brûlera
En las colinas donde vi saquear a reyesSur les collines où j'ai vu piller des rois
Criatura de la nada, tu oro ya no dicta la leyCréature de rien, ton or ne fait plus la loi
Ninguno de tus apóstoles te salvaráAucun de tes apôtres ne te sauvera
De los sueños nocturnos con formas de cadáveresDes songes nocturnes aux formes de cadavres
¿Dorian, has regresado del infierno?Dorian, es-tu revenu des enfers?
¿Dorian, has regresado del infierno?Dorian, es-tu revenu des enfers?