Sans Fin

Zonder Einde

Sans Fin

Ik ben misschien GodJe suis peut-être Dieu
Ik word jouw meesterJe deviendrai ton maitre
Ik wachtte buitenJ'attendais au dehors
Ik ben een beest gewordenJe suis devenu bête

De meest woeste van allemaalLa plus féroce de toute
Ik ken de vrede nietJe ne connais pas la paix
Maar meer de minachtingMais plus le mépris
De zaken van de oorlogLes affairs de la guerre
Ik ben gerijpt in de modderJ'ai muri dans la boue
En in de duisternisEt dans l'obscurité
Elk geluid vervormendChaque bruit défigurant
De stroom van mijn gedachtenLe flot de mes pensés

Ik ben ontwaakt uit een slaapJe me suis éveillé d'un sommeil
Verduisterd door de kindertijdObscurcit par les enfances
Van de mens en hun wreedhedenDe l'homme et leurs atrocités

Hongerig, naderend, jullie hebben geofferdAffamé, m'approchant, vous avez sacrifié
Jullie zwakke kennis laat me verslindenVos faibles connaisances me laissant dévorer
Elke deeltje ziel die jullie me vroegenChaque parcelle d'âme que vous m'avez prié
Ver weg van jullie te nemen maar ik heb ze teruggebrachtD'emporter loin vous mais je les ai ramené
Maar ik heb ze teruggebrachtMais je les ai ramené
Maar ik heb ze teruggebrachtMais je les ai ramené
Maar ik heb ze teruggebrachtMais je les ai ramené

Ik zal vooruitgaan in de vlaktesJ'avancerai dans les plaines
En mijn leger zal volgenEt mon armée suivra
Jij weet niets van mijTu ignores tout de moi
Ik ken jullie wetten goedJe connais bien vos lois
De mijne zullen legioenen zijnLes miens seront légions

De ongedierte met mijLa vermine avec moi
En ik zal me voeden met jouwEt je me nourrirai de ton
Meest rotte lijkPlus bon cadavre

Moord zit in het bloedLe meurtre est dans le sang
Het zal op jullie huid zijnIl sera sur vos peaux
Doordrenkt van pijnImbibé de douleur
Van lijden en geschreeuwDe souffrance et de cris

En dan zullen mijn zonen komenEt puis viendront mes fils
Voltooide moordenaarsMeurtriers accomplis
Samengevoegd met de roedelAccouplés à la meute
Zij zullen jullie terugtrekkingen aankondigenIls sonneront vos replis

Bijna uit de buik gekomenA peine sorti du ventre
En bij hun eerste schreeuwenEt de leurs premiers cris
Eisen de krachtenExigeant les puissances
Van onbeperkte machtDes pouvoir sans limite

Gangreenend de systemenGangrénant les systèmes
Jij zult de honger kennenTu connaîtras la faim
Ik zal de angst regerenJe gouvernerai la peur
Wij zullen zonder einde heersenNous régnerons sans fin
Wij zullen zonder einde heersenNous régnerons sans fin
Wij zullen zonder einde heersenNous régnerons sans fin
Wij zullen zonder einde heersenNous régnerons sans fin

Ik ben misschien GodJe suis peut-être Dieu
Ik ben misschien GodJe suis peut-être Dieu
Ik ben misschien GodJe suis peut-être Dieu
Ik ben misschien GodJe suis peut-être Dieu

Ik ben misschien GodJe suis peut-être Dieu