Sans Fin

Sin Fin

Sans Fin

Puede que sea DiosJe suis peut-être Dieu
Me convertiré en tu maestroJe deviendrai ton maitre
Esperaba afueraJ'attendais au dehors
Me he vuelto bestiaJe suis devenu bête

La más feroz de todasLa plus féroce de toute
No conozco la pazJe ne connais pas la paix
Pero sí el desprecioMais plus le mépris
Los asuntos de la guerraLes affairs de la guerre
He madurado en el barroJ'ai muri dans la boue
Y en la oscuridadEt dans l'obscurité
Cada ruido desfiguranteChaque bruit défigurant
El flujo de mis pensamientosLe flot de mes pensés

Desperté de un sueñoJe me suis éveillé d'un sommeil
Oscurecido por las infanciasObscurcit par les enfances
Del hombre y sus atrocidadesDe l'homme et leurs atrocités

Hambriento, acercándome, ustedes sacrificaronAffamé, m'approchant, vous avez sacrifié
Sus débiles conocimientos dejándome devorarVos faibles connaisances me laissant dévorer
Cada pedazo de alma que me pidieronChaque parcelle d'âme que vous m'avez prié
Llevar lejos de ustedes pero los traje de vueltaD'emporter loin vous mais je les ai ramené
Pero los traje de vueltaMais je les ai ramené
Pero los traje de vueltaMais je les ai ramené
Pero los traje de vueltaMais je les ai ramené

Avanzaré por las llanurasJ'avancerai dans les plaines
Y mi ejército seguiráEt mon armée suivra
Tú no sabes nada de míTu ignores tout de moi
Yo conozco bien tus leyesJe connais bien vos lois
Los míos serán legionesLes miens seront légions

La escoria conmigoLa vermine avec moi
Y me alimentaré de tuEt je me nourrirai de ton
Más buen cadáverPlus bon cadavre

El asesinato está en la sangreLe meurtre est dans le sang
Está en sus pielesIl sera sur vos peaux
Empapado de dolorImbibé de douleur
De sufrimiento y gritosDe souffrance et de cris

Y luego vendrán mis hijosEt puis viendront mes fils
Asesinos consumadosMeurtriers accomplis
Apareados con la manadaAccouplés à la meute
Harán sonar sus replieguesIls sonneront vos replis

Apenas salidos del vientreA peine sorti du ventre
Y de sus primeros llantosEt de leurs premiers cris
Exigiendo los poderesExigeant les puissances
De un poder sin límitesDes pouvoir sans limite

Gangrenando los sistemasGangrénant les systèmes
Conocerás el hambreTu connaîtras la faim
Gobernaré el miedoJe gouvernerai la peur
Reinaremos sin finNous régnerons sans fin
Reinaremos sin finNous régnerons sans fin
Reinaremos sin finNous régnerons sans fin
Reinaremos sin finNous régnerons sans fin

Puede que sea DiosJe suis peut-être Dieu
Puede que sea DiosJe suis peut-être Dieu
Puede que sea DiosJe suis peut-être Dieu
Puede que sea DiosJe suis peut-être Dieu

Puede que sea DiosJe suis peut-être Dieu