I'm Only Human

Solo soy humano

I'm Only Human

Sabes, es tan difícil estar enamorado,You know, it's so hard to be in love,
De alguien que no te ama.With someone that don't love you.
Y lleva un peso pesado en tu corazón.And it carries a heavy burden on your heart.
Me duele decir esto,It hurts me to say this,
Pero estaba enamorado de una chica que no me amaba.But I was in love with a girl that didn't love me.
Intenté tanto hacer que esta chica se preocupara por mí,I tried so hard to make this girl care for me,
En una ocasión, puedo recordar,At one time, I can remember,
Incluso me arrodillé y le supliqué,I even got down on my knees and I pleaded with her,
Lloré. ¿Quién dice que un hombre no llora?I cried. Who says a man doesn't cry?
Sé que no llora por fuera,I know he doesn't cry on the outside,
Apuesta tu vida a que llora por dentro.You bet your life that he cries on the inside.
Créanme, hermanos y hermanas,Belief me, brothers and sisters,
Intenté de todo, pero todo fue en vano.I tried everything, but it was all in vain.
Ves, esto le ha pasado a muchos chicos y chicas,See I now, this has happened to many a boy and girl,
Te rompe el corazón, ¿verdad?I breaks your heart, oh so bad, doesn't it?
Cuando todo terminó, y vi que no tenía oportunidad.When it was all over, and I saw I didn't stand a chance.
Muchas noches, cuando la luna estaba llena,Many a night, when the moon was full,
Y las estrellas brillaban desde arriba,And the stars from above shun bright,
Miraba al cielo y hacía la pregunta:I look to the heavens and I asked the question:
'Oh Señor, ¿por qué me hiciste humano?'"Oh lord, why did you make me human?"

Solo soy humano, solo soy un hombre,I'm only human, I'm only a man,
Y oh, hago mi mejor esfuerzo,And oh, I try my best,
Para hacer que la vida valga la pena.To make life worth living.
Espero que algún día,I hope one day,
Encuentre a alguien que me ame.I'll find someone to love me.
Y entonces estoy seguro,And then I'm sure,
¡La felicidad llegará a mi vida, oh sí!Happiness will come my way, oh yeah!
¡Oh.. Aoh.. aaah!Ooh.. Aoh.. aaah!

Quiero decirles a los chicos que están con una chica que aman,I wanna say to the fellows who with a girl they love
Aférrense a ella con todas sus fuerzas chicos.Hold on her for your dear life fellows.
Y chicas, si están con un hombre que aman,And girls, if you with a man you love,
Alcancen y abrácenlo con todas sus fuerzas.Reach out and squeeze him your dear life.
Porque mañana su vecino de al lado,Because tomorrow your next door neighbour,
Podría estar abrazando a esa misma persona.Might be holding that same someone.
No es tan malo cuando pierdes a quien amas por un extraño,It's not so bad when you lose the one you love to a stranger,
Pero cuando pierdes a alguien que amas por tu mejor amigo,But when you lose someone you love to your best friend,
Ves, sé que duele, oh sí que duele.See I know, that hurts, ahh yes it does.
La oportunidad solo llama dos veces para un regalo muy preciado.Opportunity only knocks twice for a very precious gift.

Si pudieras ver,If you could see,
Estoy solo y triste,I'm lonely and blue,
¡Alguien ayúdame.. A encontrar el verdadero amor de nuevo!Somebody help me.. To find true love again!
¡Oh..Ooh..