What Can I do

Wat kan ik doen

What Can I do

Wat kan ik doen.. Om je hand vast te houden?What can I do.. To hold your hand?
Wat kan ik zeggen.. Om je te laten begrijpen?What can I say.. To make you understand?
Je maakt me gek..You're dri..ving me nuts..
Schat, schat, schat, kom terug, alsjeblieft?Baby, baby, baby, come back, won't you please?
Ik wil jouw liefdevolle man zijn.I wanna be your loving man.
Oh, oh, hoe, zal het voelen?Oh, oh, how, will it feel?
Ik wil weten hoe het voelt,I wanna know how it feels,
Om in jouw armen te zijn.To be in your arms.
Hoe zal het zijn?How will it be?
Hoe zal het zijn.. Om in jouw vele charmes te zijn?How will it be.. To be in your many charms?
Ja, ja, ja!Yeah, yeah, yeah!

Twee weken geleden, het meisje dat ik liefhadTwo weeks ago, the girl that I loved
Verliet me voor mijn beste vriendShe left me for my best friend
En een week later, gingen ze trouwenAnd one week after, they were getting married
Ze had de moed om me uit te nodigen voor de bruiloftShe had the nerve to invite me down to the wedding
En ik had het hart om te gaanAnd I had the heart to go
Maar terwijl ik daar zat, achterin de kerk die zondagmiddagBut as I sat there in the back of the church that sunday afternoon
Kon ik het orgel zachtjes en laag horen spelenI could hear the organ playing soft and low
"Hier komt de bruid.""Here comes the bride."
En de dominee, hij keek naar de man en hij zei:And the preacher, he looked at the guy and he said:
"Neem je deze vrouw tot je wettige echtgenote?"Do you take this woman to be your lawful wedded wife?
Om te liefhebben, te eren en te gehoorzamen tot de dag dat je sterft?"To love, cherish on and obey until the day you die?"
En hij zei: "Ja, dat doe ik." Toen keek hij naar het meisje dat ik liefhadAnd he said: "I do." then he looked at the girl, that I loved
En hij zei: "Neem je deze man tot je wettige echtgenoot?And he said: "do you take this man to be your lawful wedded husband?
Om te liefhebben, te eren en te gehoorzamen tot de dag dat je sterft?"To love, cherish on and obey until the day you die?"
En zij keek naar hem en zei: "Ja, dat doe ik."And she looked at him and she said: "I do."
Heer, heb genade, ik kon geen woord zeggen..Lord have mercy, I couldn't say a word..
Geen enkel, solide woord, kon ik zeggen.Not one single, solid term of word, could I say.
Maar terwijl ze de gang op kwam, stopte ze voor me en zei:But as she came up the aisle, she stopped in front of me and she said:
"Derrick, schat, ook al zijn jij en ik uit elkaar,"Derrick, darling, even though you and I are apart,
Ik zal altijd een plek hier in de diepte van mijn hart voor jou reserveren.I'll always reserve a place here in the bottom of my heart, just for you
Toen ik keek hoe de mensen rijst over hun hoofden gooidenWhen I watched them as the people threw rice over their heads
Kijk ik hoe ze wegrijden op hun huwelijksreisI watched them as they drove away on their honeymoon
En terwijl ik daar zat, kon ik het koor horen zingen:And as I sat there, I could hear the choir as they sang:
"Te laat.. Ze is weg..""Too late.. She's gone.."
"Te laat.. Ze is weg..""Too late.. She's gone.."
Wat kan ik doen, doen, doen, doen, doen, doen, doen?What can I do, do, do, do, do, do, do?
Wat kan ik doen?What can I do?