A Feather Fell

Una pluma cayó

A Feather Fell

Tomamos el tren a BruselasWe took the train to Bruxelles
Eddie tenía una novia allíEddie had a girlfriend there
Cayeron en los brazos del otroThey fell into each others arms
Así que tenía mucho tiempo libreSo I'd plenty of time to spare
En el 'Welcome Bar' todos hablaban francésIn the "Welcome Bar" they all spoke French
pero a veces suceden cosas extrañasbut sometimes strange things happen
Recogí un par de palabras o tresI picked up a couple of words or three
Y dos de ellas eran música para míAnd two of them were music to me
El nombre de Derroll AdamsThe name of Derroll Adams

Lo llevé al bar al día siguienteTook him down to the bar next day
Él tomó whisky con cocaHe sipped scotch and coke
Y yo me aferraba a cada palabraAnd I hung on to every word
Y dejó de temblar y bromeóAnd he stopped shakin' and joked
'Cuando algunas personas beben se ponen tan drogadas"When some folks drink they get so stoned
que terminan cayendothey end up fallin over.
Lo contrario parece sucederme a mí,The opposite seems to happen to me,
Hace una hora estaba tambaleándome, ves,An hour ago I was stumbling see,
Yo y mi lengua simplemente no podíamos estar de acuerdoMe and my tongue just couldnt agree
Ahora bebo hasta que me sobrio'Now I drink till I get sober"

Llevamos nuestros instrumentos a la ciudadWe took our instruments to town
Estaba tratando demasiado de impresionarI was trying too hard to impress
Tenía que aprender a tocar suaveI had to learn to play it soft
Debo haber estado bien, supongoI must have been OK I guess
Pajarito, pajaritoLittle birdie little birdie
Eso fue lo que cantamosThat was what we sang
Tenía veintiún años con una gran guitarraI was twenty one with a big guitar
Volé del nido, dejé la puerta entreabiertaFlown the nest left the door ajar
Tocando melodías en un bar belgaPickin' out tunes in a Belgian bar
Con el hombre del banjo tatuadoWith the tattooed banjo man

Ese pajarito, pajaritoThat birdie little birdie
Debe haber sido una palomaMust have been a dove
Tenía odio escrito en su mano izquierdaHe had hate written on his left hand
Su mano de tocar era amorHis picking hand was love

Cuando regresé a ParísWhen I got back to Paris
Era a principios de mil novecientos sesenta y seisIt was early in sixty six
Había encerrado esa noche en mi menteI'd locked that evening in my mind
Aunque dudo que él lo haya hecho en la suyaThough I doubt if he did in his
Unos francos y un apretón de manosA few francs and a handshake
Dulce como un zapateo suaveSweet as a soft shoe shuffle
Una pluma de pájaro cayó esa nocheA little bird's feather fell that night
A través de la calle de la luz de neónAcross the street from the neon light
Silenciosamente y fuera de la vistaSilently and out of sight
Bajo una luna invernal tan brillanteUnder a winter moon so bright
Rompió el pavimento helado justoCracked the frosty pavement right
En el corazón empedrado de BruselasIn the cobbled stoned heart of Bruxelles
Pajarito, pajaritoLitle birdie little birdie
Debe haber sido una palomaMust have been a dove
El odio estaba escrito en su mano izquierdaHate was written on his left hand
La mano de tocar era amor, dulce amorPicking hand was love - sweet love

Vagar es una decisión tomadaRamblin's a decision made
Mientras las cabezas aún gobiernan nuestros corazonesWhilst heads still rule our hearts
Seguir adelante significa algo másMoving on means something else
Que tener que partirThan having to depart
Una pluma cayó al pavimentoA feather fell to the pavement
Tuve la suerte de verla caerI was lucky to watch it down
Y cayó con un susurro, no un gritoAnd it fell with a whisper not a shout
No había nadie más alrededorThere wasn't anybody else about
Pero alguien vio una estrella apagarseBut someone saw a star go out
Sobre la ciudad de PortlandOver Portland town