24 Hours a Day

24 Stunden am Tag

24 Hours a Day

Nun, ich bin dem Whiskey verfallenWell I got hooked on whiskey
Es war eine schreckliche SacheIt was a terrible thing
Ich träumte einfach nicht die WahrheitI just didn't dream the truth
Wie auf einer Schaukel schwingenLike swinging on a swing
Ich flog hoch - ich flog hochI was flying high - I was flying high
Ich wollte nicht zurückkommenI didn't want to come back down
Habe mich nicht einmal gefragt, warumDidn't even wonder why

Whiskey gleich morgensWhiskey first thing in the morning
Whiskey zuletzt in der NachtWhiskey last thing at night
Stell den Whiskey hier ans BettPut the whiskey here by the bed
Gott, mach das Licht nicht ausGod don't turn out the lights
Ich fliege hochI'm flying high
Will mich nicht für dich zurückholenDon't even want to come back down for you
Lass mich schwingen - schwingen in meinem AlkoholLet me go swinging - swinging in my booze

Ich lebte vom Singen und SpielenI lived by singing and playing
Mit Alkohol hat's nicht so gut funktioniertWith booze it didn't work so good
Meine Hände begannen so schlimm zu zitternMy hands began to shake so bad
Mein Kopf war aus HolzMy head was made out of wood
Ich flog hoch - flog hoch zum MondI was flying high - flying high to the moon
Ich wollte nicht zurückkommenI didn't want to come back down
Auf jeden Fall nicht so baldAnyway not too soon
Als ich anfing zu merkenWhen I began to notice
War es schon zu spät't was already too late
Meine Gesundheit war wirklich im EimerMy health had really gone to hell
Ich schlief kaum und aß nichtsI hardly slept or ate
Ich flog hoch - dachte, es ginge mir gutI was flying high - thought I was doing good
Konnte nicht einmal bis zehn zählenCouldn't even count to ten
Und mein Körper hielt kaum standAnd my body hardly stood

Nun, ich dachte immer noch, alles schwingtWell I still thought things were a-swinging
Konnte nicht einmal aus dem Bett kommenCouldn't even get out of bed
Dann brachten sie mich ins KrankenhausThen they took me to the hospital
Wo sie mich für tot erklärtenWhere they gave me up for dead
Ich flog hoch - dachte, es ginge mir gutI was flying high - thought I was doing good
Wollte nicht zurückkommenDidn't want to come back down
Und hätte es nicht getan, wenn ich gekonnt hätteAnd wouldn't have if I could

Irgendwie haben sie mich durchgebrachtSomehow we got me through it all
Eine Chance von einer Million, sagen sieA chance in a million they say
Hoffe, keiner von euch wird das erlebenHope none of you ever'll make that scene
Es ist sicher ein Weg ins NichtsIt's sure a nowhere way
Du denkst, du fliegst hoch - du denkst, es geht dir gutYou think you're flying high - You think you're doing good
Du willst vielleicht nicht zurückkommenYou might not want to come back down
Wahrscheinlich würdest du es nicht, wenn du könntestProbably wouldn't if you could
Es gibt Engel im HimmelThere are angels up in heaven
Teufel in der HölleDevils down in hell
Aber ich bin irgendwo dazwischenBut I am somewhere in between
Und das Leben fühlt sich sicher gut anAnd living sure feels swell
Ich fühle mich gut, ich fühle mich gutI'm feeling fine I'm feeling fine
Ich weiß nicht wie oder wo oder wannI don't know how or where or when
Aber ich fühle mich gutBut I am feeling fine