24 Hours a Day

24 Horas al Día

24 Hours a Day

Me enganché con el whiskyWell I got hooked on whiskey
Fue algo terribleIt was a terrible thing
Simplemente no imaginaba la verdadI just didn't dream the truth
Como balancearse en un columpioLike swinging on a swing
Estaba volando alto - estaba volando altoI was flying high - I was flying high
No quería volver abajoI didn't want to come back down
Ni siquiera me preguntaba por quéDidn't even wonder why

Whisky lo primero en la mañanaWhiskey first thing in the morning
Whisky lo último en la nocheWhiskey last thing at night
Pongo el whisky aquí junto a la camaPut the whiskey here by the bed
Dios, no apagues las lucesGod don't turn out the lights
Estoy volando altoI'm flying high
Ni siquiera quiero volver por tiDon't even want to come back down for you
Déjame balancearme - balancearme en mi licorLet me go swinging - swinging in my booze

Vivía cantando y tocandoI lived by singing and playing
Con el licor no funcionaba tan bienWith booze it didn't work so good
Mis manos empezaron a temblar tantoMy hands began to shake so bad
Mi cabeza estaba hecha de maderaMy head was made out of wood
Estaba volando alto - volando alto hacia la lunaI was flying high - flying high to the moon
No quería volver abajoI didn't want to come back down
De todos modos, no muy prontoAnyway not too soon
Cuando empecé a darme cuentaWhen I began to notice
Ya era demasiado tarde't was already too late
Mi salud realmente se había ido al infiernoMy health had really gone to hell
Apenas dormía o comíaI hardly slept or ate
Estaba volando alto - pensaba que lo estaba haciendo bienI was flying high - thought I was doing good
Ni siquiera podía contar hasta diezCouldn't even count to ten
Y mi cuerpo apenas se sosteníaAnd my body hardly stood

Pensaba que las cosas estaban bienWell I still thought things were a-swinging
Ni siquiera podía levantarme de la camaCouldn't even get out of bed
Entonces me llevaron al hospitalThen they took me to the hospital
Donde me dieron por muertoWhere they gave me up for dead
Estaba volando alto - pensaba que lo estaba haciendo bienI was flying high - thought I was doing good
No quería volver abajoDidn't want to come back down
Y no lo habría hecho si pudieraAnd wouldn't have if I could

De alguna manera lo superamos todoSomehow we got me through it all
Una oportunidad entre un millón dicenA chance in a million they say
Espero que ninguno de ustedes pase por esoHope none of you ever'll make that scene
Es realmente un camino sin salidaIt's sure a nowhere way
Piensas que estás volando alto - Piensas que lo estás haciendo bienYou think you're flying high - You think you're doing good
Quizás no quieras volver abajoYou might not want to come back down
Probablemente no lo harías si pudierasProbably wouldn't if you could
Hay ángeles en el cieloThere are angels up in heaven
Demonios en el infiernoDevils down in hell
Pero yo estoy en algún lugar intermedioBut I am somewhere in between
Y vivir seguro se siente genialAnd living sure feels swell
Me siento bien, me siento bienI'm feeling fine I'm feeling fine
No sé cómo, ni dónde, ni cuándoI don't know how or where or when
Pero me siento bienBut I am feeling fine