The Lag's Song

La Canción del Rezago

The Lag's Song

Cuando era jovenWhen I was a young man
A veces me preguntabaSometimes I'd wonder
Qué pasaba con el tiempo al pasarWhat happened to time when it passed
Entonces un día descubríThen one day I found out
Que el tiempo simplemente cae en prisiónThat time just lands in prison
Y allí queda retenidoAnd there it is held fast

Cuando era jovenWhen I was a young man
Solía cortejarI used to go courting
Bajo la luna y las estrellasUnderneath the moon and the stars
La luna sigue brillandoThe moon is still shining
Pero los sueños, todos están rotosBut the dreams, they are all broken
En estas duras barras de hierroOn these hard iron bars

Mira por la ventanaLook out of the window
Sobre los techosOver the rooftops
Sobre el muro, hasta el cieloOver the wall, up to the sky
Con un salto voladorJust one flying leap
Podrías escaparAnd you could make your getaway
Si tan solo pudieras volarIf only you could fly

La prisión está durmiendoThe prison is sleeping
Y el vigilante está cuidandoAnd the nightwatch is keeping
Su guardia sobre setecientos hombresHis watch over seven hundred men
Y detrás de cada puerta de celdaAnd behind every cell door
Un joven dormido sueñaA sleeping lad lies dreaming
Oh, ser libre de nuevoOh to be free again

Cuando era jovenWhen I was a young man
A veces me preguntabaSometimes I'd wonder
Qué pasaba con el tiempo al pasarWhat happened to time when it passed
Entonces un día descubríThen one day I found out
Que el tiempo simplemente cae en prisiónThat time just lands in prison
Y allí queda retenidoAnd there it is held fast